Translation examples
Stürme nicht vor und bewege dich nicht!
Rush not and move not!
Der Sturm von jugendlichem Atem.
The rush of boyish breath.
Sie haben versucht, das Tor zu stürmen.
They attempted to rush the gate.
»Stürme nicht blindwütig heran.«
Don't rush blindly in.
Diese hier stürmen hinter dem Sarg her.
These ones rush after the coffin.
Zur Tür zu stürmen kam nicht in Frage.
There was no attempt to rush the door.
Ihr werdet dieses Haus auf keinen Fall stürmen.
You will not rush that house.
»Also gut, wir werden das Haus nicht stürmen.«
Okay, we don't rush the house.
Schutztruppen der Räterepublik stürmen herein.
The Council Republic’s troops rush in.
Wir können nicht einfach so in den Dschungel stürmen.
We can't just go rushing off into the forest and shit."
Es war ein Sturm. Nur ein Sturm. Ein Sturm, der aus dem Nichts gekommen war.
It was a storm. Just a storm. A storm that had come from nowhere.
Die Ruhe vor dem Sturm; und jetzt der Sturm.
The calm before the storm: and now, the storm.
»Ein Sturm. Aber er sieht nicht aus wie andere Stürme.«
“A storm. But it doesn’t look like the other storms.”
Sturm oder Piraten? Sturm war wahrscheinlicher.
Storm or piracy? Storm, more likely.
Dies ist kein Sturm.
This is not a storm.
aber da war der Sturm.
but there was the storm.
Bei einem solchen Sturm?
In a storm such as this?
Und dann war da noch der Sturm.
And there was the storm.
»Du bist der Sturm, Hugo, du bist der Sturm!« schrie sie.
'You are the storm, Hugo, you are the storm!' she cried.
»Ja.« »Das kommt wohl vom Sturm.« »Von welchem Sturm?«
“Yes.” “It’s the storm, I guess.” “What storm?”