Translation for "sich auflösend" to english

Sich auflösend

• dissolving
• breaking up

Translation examples

dissolving

Gasbetrieben, mit selbst auflösenden Patronenhülsen.
Gas powered, with dissolvable shells.

der sich auflösende Geist meiner Schwester Rho;
the dissolving ghost of my sister, Rho;

Der Ballon sank zusammen wie sich auflösender Rauch.
The balloon collapsed like dissolving smoke.

Er hatte die mit sich auflösendem Fleisch gefüllten Kleider gesehen.
He had seen the clothing filled with dissolving flesh.

Er fegte durch den Ansturm wie Schatten auflösendes Licht.
He cut through the onslaught like a light dissolving shadows.

Innerhalb von einer Sekunde war das Wasser leer bis auf den sich auflösenden Schleimklumpen.
Within a second the water was empty except for the dissolving pus.

Der Mond über uns, im Dunstschleier Philadelphias, war ein sich auflösender beigefarbener Bonbon.
The moon above us, in the Philly haze, was a dissolving beige lozenge.

Ich schleuderte ihn zurück, so daß er rücklings zwischen taumelnde, sich auflösende Seelen fiel.
I hurled him backwards over the dissolving and tumbling souls.

»Salamalaikum!« Wie ein listiger Irrer suchte er die sich auflösende Straße ab.
“Aardvark!” Like a canny madman, he searched the dissolving street.

Mercy tauchte wieder auf, in Dampf Über der sich auflösenden Estrade schwebend, und der Kessel war dort bei ihr.
Mercy reappeared, poised in vapor above the dissolving dais, and the cauldron was there with her.