Translation for "sich anzusiedeln" to english

Sich anzusiedeln

• to settle

Translation examples

to settle

Zum einen gestatten wir es keinem Fremden, sich hier anzusiedeln.
For one thing, we allow no strangers to settle here.

Manche meinten, dies alleine mache es wert, sich im Norden anzusiedeln.
Some claimed this alone made it worth settling in the north.

Es war nicht unmöglich, sechstausend Menschen so weit von der Stadt entfernt anzusiedeln.
It wasn't impossible to settle six thousand people that far from town;

Es hat Ihnen hier gefallen, und als Sie die Navy verließen, haben Sie beschlossen, sich mit Ihrer Frau hier anzusiedeln?
You liked the area, and when you left the Navy you decided to settle here with your wife.

Als ich aus der KVA entlassen wurde, entschied ich, mich in Neu-Goa anzusiedeln.
When I mustered out of the CDF, I decided to settle in New Goa.

Wo immer sich die Gruppe anzusiedeln versuchte, opponierten die Einheimischen gegen die religiösen Rituale;
Wherever they tried to settle, the locals objected to the group’s religious rituals;

Mein Rat an euch lautet, tapfere Männer auszuwählen und sie in den Gebieten anzusiedeln, die zwischen den ihren liegen.
It is my counsel that you choose brave men to settle the lands that lie between their holdings.

Er war hierhergekommen, um sich anzusiedeln, Heimat und Heimstatt zu finden, eine Familie, ja vielleicht eine Dynastie zu gründen.
He was here to settle, to found a home, a family, perhaps a dynasty.

Das also, dachte ich, war der norwegische Anführer, dem es erlaubt worden war, sich so dicht bei Ceaster anzusiedeln.
So this, I thought, was the Norse chieftain who had been allowed to settle so close to Ceaster.

Damals entschied man, einige der armseligen Überlebenden des zweiten Holocaust auf einer eigenen Welt anzusiedeln.
That's when it was decided to settle some of the pitiful survivors of the second holocaust on a world of their own.