Translation for "setz dich in bewegung" to english

Setz dich in bewegung

• get moving
• sit on the move

Translation examples

get moving

Setz dich in Bewegung und bleib in Bewegung.
Get moving and keep moving.

Und dann halt die Klappe und setz dich in Bewegung.
Then shut up and get moving.

Mach weiter, setz dich in Bewegung, finde raus, was mit Giordino und den anderen passiert ist.
Get on, get moving, find out what happened to Giordino and the others.

»Setz dich in Bewegung! Ich dachte, du wolltest ein großer Träumer sein, damit du ihr helfen kannst.«
“Get moving! I thought you wanted to be a great Dreamer so you could help her!”

»Scarecrow! Setz dich in Bewegung!« Schofield wandte sich um, und da kam Gant gerade erschöpft neben ihm auf die Beine.
"Scarecrow! Get moving!" Schofield turned, just as Gant groggily got to her feet beside him.

»Okay ...«, sagte er müde, und fast hätte ich die Kontrolle verloren. »Es ist nicht okay!«, schrie ich. »Setz dich in Bewegung!«
“Okay…,” he said tiredly, and I just about lost it. “It’s not okay!” I yelled. “Get moving!”

Wir sind hier fertig. Setz dich in Bewegung.« »Ja, Herr«, entgegnete Macro knapp und förmlich, dann schritt er zu seiner Truppe und befahl der Vierten Kohorte, eine Marschreihe zu bilden.
We’re done here. Get moving.’ ‘Yes, sir,’ Macro replied with terse formality and strode back towards his colour party, bellowing for the Fourth Cohort to form line of march.