Translation examples
Sein Lächeln war so – selbstzufrieden.
His smile was so—self-satisfied!
Du bist dann so selbstzufrieden und unausstehlich.
You go all smug and self-satisfied.
Doch, allerdings.« Das gleiche selbstzufriedene Lächeln.
Another self-satisfied smile.
Der Wildhüter lächelte selbstzufrieden.
The ranger smiled in a self-satisfied way.
Aber mit dem gleichen beschissenen selbstzufriedenen Grinsen.
But with the same goddamned self-satisfied smirk.
Bahir nickte mit selbstzufriedenem Grinsen.
Bahir nodded with a self-satisfied grin.
Adrians selbstzufriedenes Grinsen verschwand.
Adrian’s self-satisfied smirk faded.
»Warum?« Er lächelt selbstzufrieden. »Warum nicht?«
“Why?” A little self-satisfied smile. “Why not?”
Arrogant, selbstzufrieden und dumm.
Arrogant, complacent, and stupid .
Die Mitte ist selbstzufrieden geworden.
The middle has become complacent.
Arabella lächelte selbstzufrieden.
Arabella’s smile was somewhat complacent.
Er lächelte und nickte selbstzufrieden.
He smiled, nodded complacently.
Er wollte nicht selbstzufrieden werden – oder Schlimmeres.
He didn’t want to grow complacent—or worse.
~Wir wollen aber auch nicht selbstzufrieden werden, Quil.
~ Let us not become complacent either, Quil.
Konnten sie wirklich so arrogant, so selbstzufrieden sein?
Could they really be that arrogant, that complacent?
Selbstzufrieden verschränkte der Eremit die Arme.
The hermit folded his arms complacently.
Flandry sah ihn selbstzufrieden an.
Flandry looked smug.
Er wirkte müde, aber auch selbstzufrieden.
He looked tired, but smug.
Mathias lachte selbstzufrieden.
Matthias gave a smug laugh.
Er hasste den kleinen selbstzufriedenen Scheißkerl.
Hated that smug little shit.
Achillas betrachtete sie mit einem selbstzufriedenen Lächeln.
Achillas looked on with a smug smile.
Gwenda setzte eine selbstzufriedene Miene auf.
Gwenda looked a little smug.
Da Rimini blickte selbstzufrieden drein.
Da Rimini looked smug.