Translation for "selbstaendigkeit" to english

Selbstaendigkeit

noun

• independence
• self-reliance
• self-sufficiency

Translation examples

independence noun

Sie waren dafür bekannt, wie eifersüchtig sie auf ihre Selbständigkeit bedacht waren.
He knew their jealousy for their independence.

Sie hätte den beiden ihre Selbständigkeit lassen können.
She could have left them their independence.

Sie strahlte eine Selbständigkeit aus, die auf Männer herausfordernd wirkte.
There was an independence about her that was a challenge to men.

Ihr heftiges Temperament und ihre Selbständigkeit bei der Aus wahl ihrer Liebhaber waren berühmt.
She was famous for her temper and her independence in taking lovers.

dann hatte er aus ihnen mühsam einen Gürtel geflochten, der seine Unabhängigkeit und Selbständigkeit symbolisierte.
then he had painstakingly woven them into a belt that symbolized his independence and self-reliance.

Sie drängen nicht nach Unabhängigkeit und Selbständigkeit überhaupt, nicht nach ihrer eigenen natürlichen Entwicklung, sondern nur nach 79
They do not strive for independence and self-sufficiency or for the natural development of their personalities;

Van Tassel, es lag nicht in meiner Absicht, Ihre Selbständigkeit und Ihr Urteilsvermögen anzuzweifeln.
Van Tassel, I did not mean to insult your independence or judgment. Forgive me if I have.

Es ist kein Zufall, dass auch bei uns in Norwegen der Kampf um nationale Selbständigkeit gerade 1814 aufblühte.
It is no coincidence that the Norwegian struggle for national independence flourished at that particular time—in 1814.

self-reliance noun

Werden wir ihre Selbständigkeit untergraben?
Will we weaken their self-reliance?

Das Experiment in Selbständigkeit schien zunächst richtig Spaß zu machen.
The experiment in self-reliance seemed like fun.

Der Weg zur Selbständigkeit konnte nicht durch die Vergangenheit führen.
The road towards self-reliance could not lie through the past.

Und dies hier, dieser Traum von offener Weite, von Freiheit, von Selbständigkeit und Güte, schlichter Güte, war nichts als eine Täuschung.
And this, this cockeyed dream of wide-open spaces, of freedom and self-reliance and goodness, simple goodness, was the delusion.

Geh zum Pharao und befreie Mein Volk, hatte Er gesagt und die Logistik als Lehrstunde in Selbständigkeit Moses überlassen.
Go to Pharaoh and free My people, He said, and left the logistics to Moses as a lesson in self-reliance.

Ja, es gab so manches an ihr, was man nicht nur lieben konnte, sondern lieben mußte: ihre Charakter- und Willensstärke, ihre erstaunliche Selbständigkeit.
One had to love her, because there was much to love: her strength, her integrity, her self-reliance—lots of things.

self-sufficiency noun

Er hält sie zu Selbständigkeit, Sport und Reiten an;
He encourages self-sufficiency, sports, riding;

„Die Landwirtschaft von Cundaloa, die Bergwerke von Skorrogan werden bereits jetzt viel beitragen können, während letztlich natürlich wirtschaftliche Selbständigkeit erreicht werden soll.“
The agriculture of Cundaloa, the mines of Skontar, will contribute much even at this early date, and, of course, in the end there must be economic self-sufficiency.

Der Bruder neidete mir in diesen zwanzig Jahren unausgesetzt mein Fortgehen, meine größenwahnsinnige Selbständigkeit, wie er sich mir gegenüber einmal ausdrückte, die rücksichtslose Freiheit, und haßte mich.
During these twenty years my brother had envied me for having left Wolfsegg, for my megalomaniac self-sufficiency, as he once put it, and hated me for my relentless insistence on freedom.