Translation for "selbststaendigkeit" to english
Selbststaendigkeit
noun
Translation examples
Aber ohne meine Selbstständigkeit kann ich nicht leben.
But I can’t live without my independence.”
»Wir setzen hier auf Selbstständigkeit.« William T.
"We encourage independence here." William T.
Dann wird man Linnéa aus der Wohnung werfen und ihr die Selbstständigkeit nehmen.
And Linnéa will be evicted and lose her independence.
Selbstständigkeit und Entschlusskraft waren in ihnen absichtlich unterdrückt worden.
The qualities of independence and decision were weakened in them.
Wenn sie sein Angebot annahm, würde sie zumindest ihre Selbstständigkeit behalten.
At least like this, she’d keep her treasured independence.
Ich habe deine überflüssige Selbstständigkeit zu lange toleriert, Erasmus.
I have tolerated your unnecessary independence for too long, Erasmus.
Ihre Selbstständigkeit faszinierte ihn, ebenso wie ihr Geschick im Umgang mit dem Schwert.
Her independence intrigued him, as had her skill with a sword.
Wallace fand Waldens Selbstständigkeit und ihr reizvoll derangiertes Äußeres anziehend.
Walden’s independence and disheveled appeal attracted Wallace.
Das klang, als ob sie mir etwas stehlen würden: einen Teil meiner Würde oder Selbstständigkeit vielleicht.
She made it sound like they wanted to steal something from me: my dignity, or maybe my independence.
»Und welche Selbstständigkeit bliebe dir in einer Ehe mit St. Jules?«, fragte er.
“And what possible independence would you have married to St. Jules?” he demanded.
self-reliance
noun
Jason Sanders Glaube an Selbstständigkeit und Eigenverantwortung kam auch in dem Namen zum Ausdruck, den er seinem Sohn gegeben hatte.
The old man’s faith in rugged self-reliance extended to the name he insisted on giving their son.
Ich weiß, dass es dir bei deinem Abenteuer auf Freiheit und Selbstständigkeit ankommt, aber es muss doch auch etwas Raum für vernünftige Gedanken bleiben.
I know this adventure of yours is all about freedom and self-reliance, but surely there’s still room in there to be considerate.
self-sufficiency
noun
Alle Anzeichen des Gegenteils bewiesen nur seine Selbstständigkeit.
All seeming evidence to the contrary was proof rather of his self-sufficiency.
Wegen ihrer blöden Selbstständigkeit würde kein Mensch je erfahren, was ihr zugestoßen war.
Because of her great self-sufficiency, no one would ever know what happened to her.
Und ich muss wissen, dass ich wenigstens den Anschein von Selbstständigkeit erreichen kann, bevor es zu spät ist.
Need to know I can achieve a semblance of self-sufficiency before it’s too late.’
Als Nächstes würde sie anfangen, eine kleine Miete zu zahlen, ein weiterer Schritt in Richtung Selbstständigkeit.
At the next plateau she would begin paying a small amount of rent to the center, another step toward self-sufficiency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test