Translation for "independence" to german

Independence

noun

• unabhängigkeit
• selbständigkeit
• selbstständigkeit

Translation examples

unabhängigkeit noun

But it’s a job, and a blow for independence!” “Oh. Independence.”
Aber es ist ein Job, und er gibt mir meine Unabhängigkeit.« »Ach so, Unabhängigkeit.«

Independence of spirit naturally accompanies our independence of person.
Geistige Unabhängigkeit gehört untrennbar zu unserer persönlichen Unabhängigkeit.

“With the illusion of independence—”
»Mit der Illusion von Unabhängigkeit.«

An aspect of independence.
Eine Erscheinungsform der Unabhängigkeit.

Their independence crushed?
Wird man ihnen wieder ihre Unabhängigkeit nehmen?

selbständigkeit noun

He knew their jealousy for their independence.
Sie waren dafür bekannt, wie eifersüchtig sie auf ihre Selbständigkeit bedacht waren.

She could have left them their independence.
Sie hätte den beiden ihre Selbständigkeit lassen können.

There was an independence about her that was a challenge to men.
Sie strahlte eine Selbständigkeit aus, die auf Männer herausfordernd wirkte.

She was famous for her temper and her independence in taking lovers.
Ihr heftiges Temperament und ihre Selbständigkeit bei der Aus wahl ihrer Liebhaber waren berühmt.

Van Tassel, I did not mean to insult your independence or judgment. Forgive me if I have.
Van Tassel, es lag nicht in meiner Absicht, Ihre Selbständigkeit und Ihr Urteilsvermögen anzuzweifeln.

It is no coincidence that the Norwegian struggle for national independence flourished at that particular time—in 1814.
Es ist kein Zufall, dass auch bei uns in Norwegen der Kampf um nationale Selbständigkeit gerade 1814 aufblühte.

selbstständigkeit noun

But I can’t live without my independence.”
Aber ohne meine Selbstständigkeit kann ich nicht leben.

"We encourage independence here." William T.
»Wir setzen hier auf Selbstständigkeit.« William T.

And Linnéa will be evicted and lose her independence.
Dann wird man Linnéa aus der Wohnung werfen und ihr die Selbstständigkeit nehmen.

The qualities of independence and decision were weakened in them.
Selbstständigkeit und Entschlusskraft waren in ihnen absichtlich unterdrückt worden.

At least like this, she’d keep her treasured independence.
Wenn sie sein Angebot annahm, würde sie zumindest ihre Selbstständigkeit behalten.

I have tolerated your unnecessary independence for too long, Erasmus.
Ich habe deine überflüssige Selbstständigkeit zu lange toleriert, Erasmus.

Her independence intrigued him, as had her skill with a sword.
Ihre Selbstständigkeit faszinierte ihn, ebenso wie ihr Geschick im Umgang mit dem Schwert.

Walden’s independence and disheveled appeal attracted Wallace.
Wallace fand Waldens Selbstständigkeit und ihr reizvoll derangiertes Äußeres anziehend.

She made it sound like they wanted to steal something from me: my dignity, or maybe my independence.
Das klang, als ob sie mir etwas stehlen würden: einen Teil meiner Würde oder Selbstständigkeit vielleicht.

“And what possible independence would you have married to St. Jules?” he demanded.
»Und welche Selbstständigkeit bliebe dir in einer Ehe mit St. Jules?«, fragte er.