Translation for "selbst zufrieden" to english

Selbst zufrieden

adjective

• self-satisfied
• complacent
• smug

Translation examples

complacent adjective

Schroeder grinste zufrieden.
Schroeder smiled complacently.

Shu Mai nickte zufrieden.
Shu Mai nodded complacently.

Warum bist du dann so verdammt selbstgefällig und zufrieden damit?
Then why are you so damned complacent about it?

Wir dürfen uns nicht zufrieden geben – nicht jetzt, niemals.
We cannot become complacent—not now, not ever.

Aber bis jetzt war der Lord ungewöhnlich zufrieden gewesen.
But so far the Equity Lord had been uncharacteristically complacent.

Die Raubwesen sind es, die uns zufrieden und egoistisch und zu Gewohnheitstieren machen.
It is the predators who make us complacent, routinary, and egomaniacal.

Die haben wir alle.» Er strahlte wie ein zufriedener Waffenhändler.
We’ve got all those.’ He beamed like a complacent hardware dealer.

Sie jedoch waren willfährig, zufrieden und zahm, was für Megan ganz und gar nicht galt.
Only they were complacent—Megan was anything but that.

smug adjective

Murphy klang entschieden zufrieden mit sich.
Murphy sounded decidedly smug.

Er schien sehr zufrieden mit seiner Erklärung zu sein.
He seemed very smug about the pronouncement.

»Du kannst mit Fug und Recht zufrieden sein.« Stassel nickte.
“You’ve a right to be smug.” Stassel nodded.

Als sie Mira ansah, grinste diese zufrieden.
When she looked at Mira, the other woman was smug.

Morgana schenkte ihm ein katzenhaft zufriedenes Lächeln.
Morgana smiled her smug cat smile.

Mit einem zufriedenen Lächeln legte Amanda ihren Kopf schief.
With a smug smile, Amanda inclined her head.

Weit oben auf seinem Drachen lächelte Alex zufrieden.
Up on his dragon, Alex smiled, smug.

»Richtig geraten.« Auf Joels Gesicht trat ein zufriedenes Grinsen.
“You got it,” Joel said with a smug smile.

Man konnte am Ton ihrer Stimme hören, wie zufrieden sie mit sich war.
You could almost hear the smug satisfaction in her voice.