Translation for "sektflaschen" to english

Sektflaschen

• champagne bottles

Translation examples

champagne bottles

Er hob die leere Sektflasche auf und stellte sie auf den Tisch.
He picked up the empty champagne bottle and set it on the card table.

Es war fast eine Stunde später, als Molly Gelegenheit fand, die Sektflasche in den Kühlschrank zu stellen.
It was nearly an hour before Molly got to the kitchen to put the champagne bottle in the refrigerator.

Als sie auf dem Absatz um die Ecke bogen, war Arleigh dort, eine grüne Sektflasche über die Schulter erhoben.
When they rounded the corner at the landing, Arleigh was there, a green champagne bottle cocked over her shoulder.

Er hält eine Sektflasche in der Hand und seine helle Anzughose ist nass gespritzt. Er starrt sie an. Er hat sie gehört.
He is holding a champagne bottle and his light trousers are splashed. He looks straight at her. He has heard them.

Die Sektflasche fiel zu Boden und das Geräusch ließ Jason zusammenzucken. Celia keuchte auf. »Autsch!« »Tut mir Leid.«
The champagne bottle thunked to the floor, startling Jason. He flinched. Celia gasped sharply, “Ah!” “I’m sorry,”

Es gelang mir, an der Bushaltestelle vier Nachtschwärmern mit Partyhütchen und Sektflaschen, die Silvester feierten, ein Taxi vor der Nase wegzuschnappen.
I managed to snag a taxi at the bus stop ahead of a group of four revellers, replete with party hats and champagne bottles, celebrating the New Year.

Er beugte sich herunter und küßte sie – ein langer, intensiver Kuß. Währenddessen rutschte die Sektflasche langsam ihren Rücken herunter und rollte am Ende über ihre Oberschenkel.
He leaned down and kissed her—a long involved kiss during which the champagne bottle eased slowly down her back and ended up rubbing the backs of her thighs.

Lewis sah dem anderen nach, bis Hasslein die Korridortür hinter sich schloß, dann wandte er sich Zira zu und bemerkte die nahezu leere Sektflasche und Ziras schlaffes Lächeln.
Lewis watched Hasslein put his cigarette case in his pocket and leave the suite. He watched until the scientist was gone, and then turned to Zira, noting the nearly empty champagne bottle, and Zira’s slack smile.

Bier- und Schnapsgläser, Wein- und Sektflaschen standen in einem wilden Durcheinander auf ihm, und um ihn gruppierte sich eine Rotte wild durcheinander redender, schreiender, lachender, fuchtelnder Gestalten, und ich war eine der wildesten und betrunkensten von allen.
Beer and schnaps glasses, wine and champagne bottles stood on it in wild confusion, and around it were grouped a horde of wildly talking, shouting, laughing, gesticulating figures, and I was the wildest and drunkest of the lot.

Irgendwo ploppte es, als ob ein Korken aus einer Sektflasche sprang, aber ich schob mit letzter Kraft die Tür ins Schloss, presste mich dagegen und ließ den massiven Extrariegel einrasten.
I heard a plopping sound from somewhere, like a cork being pulled out of a champagne bottle, but I shoved the door closed with the last of my strength, leaned my whole weight against it, and shot the massive bolt home. I’d done it.