Translation for "seitenruder" to english

Seitenruder

• rudder

Translation examples

rudder

»Kippschalter – Stabilisatoren und Seitenruder.«
“Toggle switch—stabilizers and rudder.”

Hat er das Seitenruder und das gegenüberliegende Querruder eingesetzt?
Did he apply downwind rudder and opposite aileron?

Von den Klappen oder vom Seitenruder oder den Treibstofftanks und dem ganzen Rest des Flugzeugs haben wir noch gar nicht gesprochen.
We haven't gotten to the flaps or the rudder or the fuel tanks and the rest of the airplane.

Ich bewegte den Steuerknüppel nach links und gab rechtes Seitenruder, damit wir nicht abdrifteten.
I yanked the stick to the left, and pushed in the right rudder to keep the plane from drifting.

Die Motoren heulten auf. Dann kroch er geduckt unter den Pilotensitz und betätigte das rechte Seitenruder.
As the engines roared he scrambled under the pilot’s seat and pushed hard on the right rudder.

Trung probierte gerade alle Steuerflächen aus, eine nach der anderen - Klappen, Slats, Höhen-und Seitenruder.
Trung was functioning the control surfaces, one after another-flaps, slats, elevators, rudder.

Ich mußte das Rad voll herum werfen und auf die Seitenruder treten, um sie gerade zu halten.
I had to swing the wheel full circle and stamp on the rudders to keep her in line.

Ich drückte den Steuerknüppel bis zum Anschlag nach vorn und trat das linke Seitenruder voll durch;
I pushed the stick forward till it wouldn’t go any further, threw in the full left rudder;

Sanft schwang ich das Seitenruder, wartete, dass es wirksam würde, je mehr die Geschwindigkeit zunahm.
I swung the rudder bar gently, waiting for it to become effective as the speed built up.

Direkt vor ihr endete die Treppe in einer gut einen Quadratmeter großen Plattform dicht am Seitenruder.
Directly ahead of her, the stairs ended in a metal platform, four feet square, set alongside the rudder.