Translation for "querruder-" to english

Querruder-

noun

• aileron

Translation examples

aileron noun

»Aber das Querruder geht verdammt schwer.«
Bloody heavy on ailerons, though.

»Er hat auf der anderen Seite Querruder gegeben, um sich selbst zu retten.«
“He applied opposite aileron to save himself.”

Die Maschine war schwer bei dieser Geschwindigkeit und träge in den Querrudern.
She was heavy at this speed, and sluggish on the ailerons.

Hat er das Seitenruder und das gegenüberliegende Querruder eingesetzt?
Did he apply downwind rudder and opposite aileron?

»Die Drucktasten steuern das linke und rechte Querruder«, brüllte er.
“Triggers operate right and left ailerons,”

Die Tragflächen wackelten, und ich versuchte, nicht gegen die schwerfälligen Querruder anzukämpfen.
The wings rocked and I tried not to fight the heavy ailerons.

Der Pilot im Flugzeug bewegte Querruder oder Klappen nicht mit Muskelkraft.
The pilot in the cockpit didn't move the ailerons or flaps by force of muscle.

dann bewegten sich die klappenförmigen Querruder auf der Mitte der Flügel abwechselnd auf und nieder.
then the flap-shaped ailerons, halfway along the wing, moved alternately up and down.

Der Junge schlackerte mit dem Steuerknüppel nach rechts und links, und die Querruder an jeder Tragflügelspitze reagierten;
The boy wiggled the glider’s stick left and right, and the ailerons at each wing tip responded;