Translation for "seiten umblättern" to english

Seiten umblättern

• turn pages
• turn over pages

Translation examples

turn pages

Mein Herz klopfte, ich bekam eine Gänsehaut, meine Finger zitterten in Erwartung, Seite um Seite umblättern zu dürfen, die schon voller Eselsohren waren von den zahllosen Lesern, die die Reise vor mir angetreten hatten.
My nerves thrilled, my skin flushed, my fingers quivered with keenness to turn page after page, each thinning on the corner where countless other readers had taken the journey before me;

Die Fausthandschuhe des Kälteanzugs trugen auf dem Daumen neben dem Zeigefinger einen Dorn, mit dem man Seiten umblättern konnte, und Tiar las weiter, während der Lader über ihr klirrte und klapperte und die riesigen Container, die auf dem Dock abgesetzt werden sollten, von ihrem Weg aus der kalten Ladebucht in die luftgefüllte sogenannte beheizte Ladebucht dampften.
The cold-suit mittens had a spike on the thumb next the first finger that you could use to turn pages, and Tiar read on, with the loader banging and booming overhead, the giant cannisters fuming from their passage out of the cold-hold into the pressurized so-called heated hold, on their way to the docks.