Translation for "umgeblätterte seiten" to english

Umgeblätterte seiten

• turned pages
• vice flipped pages

Translation examples

turned pages

Nicht identifizierbare Bewegungsgeräusche, ein leises Klatschen und Schieben, gefolgt vom Rascheln umgeblätterter Seiten.
Indistinct sounds of movement, clunks and scrapings, then the flick of turning pages.

Und in Papas Buchhandlung, mit ihren ganz eigenen Geräuschen und Gerüchen, das verführerische Rascheln umgeblätterter Seiten, der zeitlose Wohlgeruch feinen Papiers, die uralten ledergebundenen Bände in diesen sechs riesigen, büchergefüllten Räumen, wo sogar die Luft eine besondere Qualität besaß, wie in einem Tempel oder Mausoleum.
And in Pappa’s bookstore, with its own special sounds and smells, the seductive rustle of turning pages, the timeless fragrance of fine paper, the ancient leather-bound volumes in those six enormous book-filled rooms, where even the air had a special quality, as in a temple or mausoleum.