Translation for "seine stiftung" to english

Seine stiftung

• his foundation
• its foundation

Translation examples

his foundation

Wie Rockefeller das mit seiner Stiftung macht.
Like Rockefeller does with his Foundation.

Seiner Meinung nach und auch nach Ansicht seiner Stiftung war Hephzibah die beste Wahl für diesen Job.
She was the best person for the job, in his view and in the view of his foundation.

Was Fairclough angeht, hat sie nichts abgestritten: Sie kennt ihn, ist Vorstandsmitglied seiner Stiftung, trifft sich regelmäßig mit ihm zum Essen, zum Beispiel im Twins Club.
“Didn’t deny a thing about Fairclough: knowing him, acting as a board member of his foundation, seeing him regularly for meals and such at Twins.

Lord Fairclough war in London gewesen, beim Abendessen mit einem Vorstandsmitglied seiner Stiftung, einer Frau namens Vivienne Tully, die Faircloughs Angaben bestätigt hatte.
Lord Fairclough was in London having dinner with a member of the board of his foundation. This was a woman called Vivienne Tully, and she confirmed, St.

In jenen Tagen arbeitete seine Stiftung von Amsterdam aus, und die Stadt war schon so lange meine Heimat, dass ich unser früheres Leben in den Vereinigten Staaten fast vergessen hatte.
in those days his foundation was based in Amsterdam, and it had been my home for so long that I had nearly forgotten our early life in the United States.

Diese Überlegungen und die Vorträge und Aufsätze, die aus ihnen entstanden, stehen heute in der Bibliothek seiner Stiftung, und mir ist am Ende ein einziges Schriftstück geblieben, das mein Vater allein für sich – und für Helen – angefertigt hat.
These reflections, and the lectures and articles that grew from them, now reside in the library of his foundation, and I am left, after all, with only one piece of writing he did entirely for himself—for Helen.

Ebenso Bill Gates, der heute einen Großteil seiner Energie und geistigen Kraft für die Arbeit seiner Stiftung aufwendet, die sich guten Zwecken wie der Unterstützung von Schulen in freier Trägerschaft und der Krankheitsbekämpfung in Afrika widmet.
Bill Gates, likewise, devotes most of his energy and intellect today to his foundation’s work on causes ranging from supporting charter schools to combating disease in Africa.

its foundation

Pythia ernannte sie zur Vorsitzenden seiner Stiftung, und sie verbrachte ganze Vormittage damit, Anträge auf Unterstützung zu prüfen.
Pythia made her the head of its foundation, and she passed long hours examining pleas for funding.