Translation for "stiftung" to english
Translation examples
Die Bancroft-Stiftung.
The Bancroft Foundation.
Es war bei der Leveson-Stiftung.
It was at the Leveson Foundation.
Sie gehört der Stiftung.
It’s part of the foundation.”
Sie ist mit ihrer Stiftung beschäftigt.
Busy at her foundation thing.
Wie die Bancroft-Stiftung auch.
Like the Bancroft Foundation itself.
»Die Mephisto-Stiftung
“It’s called the Mephisto Foundation.”
»Der Fred-Toppler-Stiftung
“The Fred Toppler Foundation.”
Es ist für Gäste der Stiftung reserviert.
It is reserved for guests of the foundation.
»Aber Sie sind doch Mitglied der Mephisto-Stiftung
“But you’re with the Mephisto Foundation.”
noun
Außerdem bringen Stiftungen in meinem Namen, aus ...
Besides, donations in my name, made in. hm .
»Vielleicht eine Stiftung für die Kirche?«, dachte Simon laut nach.
“Perhaps it was a donation to the church?” Simon thought out loud.
2. Ich werde den Erlös aus dem Verkauf meines nächsten Gemäldes an eine Stiftung für Kindersoldaten spenden.
Two: I’ll donate the proceeds of my next painting to Warchild.
Seine Kreditwürdigkeit ist durch Stiftungen ans öffentliche Wohl, die nicht nach hinten losgehen können, bombenfest gesichert.
His reputation is cemented by donations to the public good that don't backfire.
Sie halte fingierte Gerichtsverhandlungen an der juristischen Fakultät von Hastings ab und spende ihr Salär einer Stiftung für Stipendiaten.
She also taught moot court at Hastings Law School and donated her honorarium back to the scholarship fund.
Die Colleges werden mit Schenkungen und Stiftungen überhäuft.
The colleges are heavy with gifts and endowments.
Das Geld stammt aus der Stiftung, nicht wahr, Peter?
It comes out of the endowment, doesn’t it, Pete?”
Horowitz mit dir über diese Stiftung gesprochen?“, fragte Patrick.
Horowitz talk to you about administering that endowment?” Patrick said.
Denn eine College-Stiftung würde die gänzliche Abschaffung der Familie erfordern.
For, to endow a college would necessitate the suppression of families altogether.
»Dank der Stiftung ist dieser Posten sehr gut bezahlt«, erläuterte Dr.
“Yes, the doyen is generously paid, thanks to the endowment,”
Der ganz sicher auch sehr gut bezahlt wird, wenn man an die Dumas-Stiftung denkt.
One that probably pays really well too, given the Dumas endowment.
Neue Krankheiten in den überfluteten Küstenbereichen erforderten medizinische Stiftungen, die sie untersuchten.
New diseases, festering in the flooded coastlines, demanding endowed institutes to study them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test