Translation for "seine oma" to english

Seine oma

• his grandma
• his granny

Translation examples

his grandma

»Ist es die Rothaarige?«, fragte seine Oma.
‘Is it the redhead?’ his grandma asked.

»Kriegst du Luft?«, fragte seine Oma.
‘Can you breathe?’ his grandma asked.

Er merkte sofort, dass es seine Oma war.
He could tell right away that it was his grandma.

»Angeblich ist sie ein Rotschopf«, sagte seine Oma.
‘I heard she’s a redhead,’ his grandma said.

Seine Oma würde sie definitiv kneifen, wenn sie sich begegneten.
His grandma was definitely going to pinch her when they met.

Oder die Hand seiner Oma, wenn sie ihn mit in die Kirche nahm.
Or holding his grandma’s hand when she took him to church.

Wenn seine Oma es wüsste, würde sie ihm eins hinten auf den Kopf geben.
If his grandma knew, she’d smack him on the back of the head.

Flachkopf – also, seine Oma war eine von den alten Hippies. LSD, dieses Zeug.
Flathead—well, his grandma was one of the old-time hippies. LSD, that stuff.

Und warum konnte seine Oma nicht einfach vorbeikommen, wenn sie reden wollte?
And why couldn’t his grandma just come over, if she wanted to talk?

his granny

Seine Oma wußte noch immer nicht, wo er war.
His granny still did not know where she could reach him.

Seine Mutter hat ihn quer durchs Land verfrachtet, damit er bei seiner Oma lebt?
Mother shipped him across the country to live with his granny?

Am Freitagmorgen sagte er Ralf, dass er zur Beerdigung seiner Oma musste.
On Friday morning he told Ralf he had to go to his granny’s funeral.

Genau der Modus operandi, den Knox ihnen während der Fahrt zum Grab seiner Oma geschildert hatte.
Exactly the MO Knox had told them about on the drive out to see his granny’s grave.

Und was das Anrufen angeht: Seine Oma hat ihm ein Handy gekauft, aber ich glaube nicht, dass er es je benutzt hat.
His granny bought him a cell phone but I don't believe he's ever answered it.”

Mein Vater wollte eine Gwendolyn – so hieß seine Oma –, und meine Mama wollte eine Wendy wie in Peter Pan.
My father wanted a Gwendolyn—that was his granny’s name—and my mom wanted a Wendy, like in Peter Pan.