Translation for "sein gefühllos" to english

Sein gefühllos

• be numb
• be uncaring

Translation examples

be numb

Er war gefühllos wie eine Leiche.
He was numb as a corpse.

Seine Fußknöchel waren gefühllos.
His ankles were numb.

Auch seine Füße waren gefühllos.
His feet were numb.

Seine Finger waren gefühllos.
His fingers were numb.

Seine Lippen waren gefühllos.
His lips were numb.

Seine Füße waren gefühllos.
His feet felt numb.

Sein Gesicht war vor Kälte gefühllos.
His face was numb with cold.

»Lieber gefühllos als Schmerzen haben.«
“Better to be numb than in pain.”

Mein ganzer Körper war gefühllos.
my whole body was numb.

Ihre Hand wurde gefühllos;
Her hand was getting numb;

be uncaring

Keinen Ersatz für die harte, gefühllose Realität.
No substitutes for a harsh and uncaring reality.

Nicht zur Polizei zu gehen war dumm, illegal und gefühllos gewesen.
Not going to the police had been stupid, illegal, and uncaring.

Es war unmöglich, mit einem derart logischen und gefühllosen Wesen zu diskutieren.
It was impossible to argue with so logical and uncaring a being.

Gott war kalt und gefühllos, so fern wie das Blaue hinter den Sternen.
God was cold and uncaring, as distant as the blue behind stars.

Denkst du wirklich, das macht die Sache besser, du gefühlloses Dreckschwein?
You think that makes everything better, you uncaring bastard?

Als er endlich sprach, war seine Stimme ein raues Wispern, gefühllos und ohne Modulation.
When he finally did speak, his voice was a harsh whisper, uninflected and uncaring.

Damals war es seine Entscheidung gewesen, Nyx zu verlassen, und sie war nicht kalt und gefühllos gewesen.
When he’d fal en it had been his choice, and Nyx had not been cold and uncaring.

Und Hutch hat darüber nachgedacht, wie allein diese Kreatur gewesen sei, wie groß und kalt und gefühllos das Universum doch sei.
And she thought how alone it had been, how big and cold and uncaring the universe was.

Nein, ich tue es für das unschuldige Kind von Serena Butler, dessen Ermordung durch die Hand einer gefühllosen Denkmaschine ich miterleben musste.
No, it is for the innocent child of Serena Butler, whom I saw murdered by an uncaring thinking machine.

Zudem musste sie davon ausgehen, dass dieser gefühllose Crasii-Hasser von einem Arzt ihr nicht noch eine Dosis geben würde.
She was also fairly sure that the Crasii-hating, uncaring doctor wouldn't give her another dose.