Translation for "sein abscheulich" to english

Sein abscheulich

• its hideous
• be hateful

Translation examples

its hideous

Seine abscheulichen Auswirkungen hatten sich rapide durch das Segmentum ausgebreitet und die Fünfhundert Welten Ultramars eingeschlossen.
Its hideous effects had rapidly spread right across the segmentum, and had engulfed the Five Hundred Worlds of Ultramar.

Seine tellergroßen Augen glühten rot in seinem abscheulichen Gesicht, darunter gähnte ein riesiges Maul mit Fangzähnen.
Its saucer-like eyes glowed redly in its hideous face, beneath which great fanged jaws gaped widely.

be hateful

Alles war abscheulich und deprimierend.
All of it was hateful and depressing.

Abscheulich und verrückt.
Perfectly hateful, and mad.

Und zwar nicht, weil du es abscheulich fandest.
And not because you hated it.

»Allegra, du bist abscheulich!«
‘Allegra, you’re hateful!’

»Du bist abscheulich, Allegra.«
‘You are hateful, Allegra.’

Ich finde Sie abscheulich.
I think you’re hateful.”

»So etwas wäre abscheulich vor Gott.«
“Such things are hateful to God.”

Und das Bild eines solchen Todes war abscheulich.
And the image of that death was hateful.

Dieser abscheuliche, ordinäre Mann.
Hateful common, vulgar man.

Das Zimmer ist abscheulich, entschied sie;
The room was hateful, she'd decided;