Translation for "sei derjenige" to english

Sei derjenige

• be the one
• was the one

Translation examples

be the one

Es gab keinen roten Knopf, aber es gab einen blauen Knopf, an dem »Rot« stand, und Dirk nahm an, das sei derjenige welche.
There wasn't a red button, but there was a blue button marked "Red", and this Dirk took to be the one.

was the one

Da sie jetzt vor ihm stand, hatte er das Gefühl, er selbst sei derjenige, der nach Hause zurückkehrte.
He felt like he was the one returning home now that she was here.

»Ich dachte, ich sei derjenige, der Optimismus nötig hat«, erinnerte Arthur sie.
“I thought I was the one who needed optimism,” Arthur reminded her.

Mein Vater sagte immer, Richard sei derjenige in der Familie, der den Verstand geerbt hat.
My father always said Richard was the one with the wits, out of all the family.

Isaac behauptete, er sei derjenige gewesen, der Henry eingeladen habe. Ich war mir sicher, dass das nicht stimmte.
Isaac claimed that he was the one who invited Henry to join us for dinner, but I’m certain that wasn’t true.

Auf seinem Gesicht war ein Ausdruck entschlossenen Triumphs, etwas Hartes, das sie dort noch nie gesehen hatte. Man hätte meinen können, er sei derjenige, dessen Identität gestohlen worden war.
There was an expression of willed triumph on his face, something hard there she’d never recognized before—from the look of him you would have thought he was the one whose identity had been stolen.