Translation for "be the one" to german

Be the one

• derjenige sein
• sei derjenige
• derjenige sein, der

Translation examples

derjenige sein

The one who saved me… and the one who cursed me.
Derjenige, der mich gerettet hat … und derjenige, der mich verdammt hat.

“You’re the one who—”
»Du warst doch derjenige, der …«

Is he the one who .
Ist er derjenige, der...

He was the one who—
Er war derjenige, der ...

Mightn’t he be the one?
Könnte er nicht derjenige sein?

You’re the one who’s had nine million mistresses, and you’re the one who left without saying goodbye, and you’re the one who wouldn’t—”
Du bist derjenige, der neun Millionen Mätressen hatte, und du bist derjenige, der abgereist ist, ohne sich zu verabschieden, und du bist derjenige, der –

You're the one here now.
Du bist jetzt derjenige, der hier ist.

sei derjenige

There wasn't a red button, but there was a blue button marked "Red", and this Dirk took to be the one.
Es gab keinen roten Knopf, aber es gab einen blauen Knopf, an dem »Rot« stand, und Dirk nahm an, das sei derjenige welche.