Translation for "seher" to english

Seher

noun

• seer
• visionary
• oracle

Translation examples

seer noun

Helenos war kein Seher.
Helenus was no seer.

Dies ist der Ort der Seher.
This is the place of the seers.

Bin kein Seher wie Sie.
Not a seer, like you.

Und natürlich hat es auch Schwindler gegeben: Seher, die überhaupt keine Seher waren.
And then, of course, there have been frauds: Seers who were not Seers at all.

Der Seher mag dich.
The Seer likes you;

Apollon, der Gott der Seher.
Apollo, the god of the seers.

Kalchas der Seher lächelte.
Calchas the seer smiled.

Der Seher wandte sich an Unicorn.
The Seer turned to Unicorn.

»Ein Heiler!«, schnaubte der Seher.
‘A healer!’ snorted the Seer.

»Unsinn«, murmelte der Seher.
‘Nonsense,’ mumbled the Seer.

visionary noun

Sie sehen, daß Barker als Visionär ebenso stark ist wie als Schilderer des Gräßlichen.
You see that Barker is as powerfully visionary as he is gruesome.

Ein Seher sollte nicht von Zweifeln geplagt sein, aber das, was sie sah, war sicherlich schon ein Blick in die Hölle gewesen.
A visionary shouldn’t suffer doubt, and this was a sure vision of hell.

Er fing an, sich selbst als noch rüstigen Emeritus zu sehen, und sonnte sich in seiner Rolle als Führer und Visionär.
He began to see himself as youthfully emeritus, and felt good about being looked to as a visionary.

Ich möchte hier bemerken, daß Sehen und Hören die einzigen Sinne sind, über die ich je in dieser visionären Welt verfügt habe.
I may here remark that sight and sound are the only senses I have ever exercised in the visionary world.

Wo die Wall Street Profite für Investoren winken sieht, sehen Visionäre jeder politischen Couleur eine Ermächtigung der Massen.
Where Wall Street sees a profit for investors, visionaries of every political persuasion see empowerment for the masses.

Zu den bekanntesten gehörte ein unglücklicher Seher, der aus selbsterfundenen Karten die Zukunft voraussagte und ständig über die Greuel dieser Welt wehklagte.
Among the most familiar was a hapless visionary who read fortunes with cards of his own invention and wandered around moaning about the horrors of the world.

Visionäre sehen für, sagen wir, das nächste Jahrhundert eine Nation elektronisch verlinkter Kleinstädte voraus, ordentlich und mit viel Platz, sauber und wohnlich, ohne die Verhältnisse, die zu den bekannt erbärmlichen Zuständen führen ...
Visionaries foresee for some time, oh, in the next century, a nation of electronically interlinked villages, neat and uncrowded, clean and more livable, eliminating the conditions that create squalor....

»Wo auf dem Globus sehen wir das nächste Hongkong, dessen Zeit abgelaufen ist, wo erwartet uns die nächste Katastrophe?« Offenbar am anderen Flußufer, auf das sein visionärer Blick gerichtet war.
‘Where in the entire globe do we perceive the next Hong Kong living on borrowed time, the next disaster waiting to happen?’ Across the river apparently, where his visionary gaze was fixed.

Sechzehn Stunden lang fuhr Weisman im Jeep vorbei an Straßensperren, die mal von der Armee, mal von Paramilitärs oder Guerillatruppen errichtet worden waren, um mit eigenen Augen zu sehen, was jene Visionäre in einer Umgebung aufgebaut hatten, die unwirtlicher nicht hätte sein können – die außergewöhnliche Gemeinde Gaviotas.
For sixteen hours, Weisman traveled by jeep past roadblocks manned by army, paramilitary, and guerrilla forces to reach what those visionaries had forged in the harshest setting they could find: the extraordinary com­munity called Gaviotas.

oracle noun

Und dann sehen Sie sich Oracle an.
Now look at Oracle.

Dann wollen wir doch mal sehen, was das Orakel von Delphi zu sagen hat.
Let’s go see what the Oracle of Delphi has to say.”

Aber ich kann nur sehr unscharf in die Zukunft sehen – die Orakellinsen sind alles andere als perfekt!
But I can only see vaguely into the future – the Oracle’s Lenses are far from perfect!

Wenn ihr zum Beispiel Wasser zu sehen hofft, werdet ihr, selbst wenn das Orakel Feuer zeigt, lediglich Dunst oder irgendeine andere irreführende Mischung aus euren Wünschen und dem Wissen des Orakels sehen.
For instance, if you hope to see water, even if the Oracle sends a vision of fire you will not perceive fire; you will see mist or some other delusional mixture of your wishes and the Oracle's knowledge.”

Das ist auch der Grund, warum in historischen Quellen Seher und Orakel so oft Wahnsinnige sind.
There is a reason that the historical record for many soothsayers and oracles presents them as being madwomen.

Ich erinnerte mich an die Worte des jungen Orakels in meinem Traum: Ich sehe die Zukunft nur voraus.
I remembered the words of the young girl Oracle in my dream: I foresee the future.

Er beschloß, es mit verkehrter Bibliomantie zu versuchen, um zu sehen, was der Feind ihm für ein Orakel zu bieten hatte.
He decided to try Bibliomancy-in-reverse and see what the Enemy had to offer in the way of an oracle.