Translation for "segeltuch" to english

Segeltuch

noun

• sailcloth
• canvas

Translation examples

sailcloth noun

Der Deckel ist mit Segeltuch bespannt.
The lid is covered with sailcloth.

Das Segeltuch hatte es in die Dünen geweht.
The sailcloth was blown up into the dunes.

»Spieren, Segeltuch, Zwirn, Flaggen …«
‘Spars, sailcloth, twine, flags …’

Segeltuch! Irgendwer baut eine Flotte!
Sailcloth! Someone is building a navy!

Er war in ein paar Seekarten aus Segeltuch vertieft.
He was studying some sailcloth charts.

Wie sonst sollte De Lisle ein Seil oder Segeltuch schneiden?
How did De Lisle cut rope or sailcloth?

LAKAI: Er will ausdrücklich kein Segeltuch, sondern billigeren Stoff.
INION: He specifically does not want sailcloth, but cheaper stuff.

Vielleicht hatte die Gilde durchsichtiges Segeltuch entwickelt.
Perhaps the league had developed some see-through sailcloth.

Er war mit Segeltuch so dicht bedeckt, wie ein Vogelkäfig in der Nacht.
It was covered as snugly as a bird’s cage at night with a cover of canvas as heavy as sailcloth.

Und dieses Segeltuch ist von einer Rolle, die sie kaufte, um eine Decke für den Gartentisch zu machen.
And that sailcloth was from a bolt she bought to make a cover for the picnic table.

canvas noun

Der Boden war aus Segeltuch.
The floor was canvas.

Dann war das Segeltuch zusammengefaltet.
The canvas was folded.

Jeder Zoll Segeltuch!
Every inch of canvas!

»Da drin, in einem Beutel aus Segeltuch.«
“In there, in a canvas bag.”

Das Segeltuch war permanent durchnässt.
The canvas was always soused.

Segeltuch, mit Seil zusammengebunden.
Canvas—tied with rope.

Ob ihr’s glaubt oder nicht: Der Panzer bestand aus Segeltuch – ein Rahmen aus Bambus mit bemaltem Segeltuch.«
What do you think? It was made of canvas — a bamboo frame and painted canvas.

Hütten aus Segeltuch wie bei den Soldaten.
canvas shelters in military style.

Die Flügel waren mit Segeltuch bespannt.
The wings were covered with canvas.

So, Aili, ich trage das Segeltuch.
“Right. Aili, I’ll get the canvas.