Translation for "segeltuchzelte" to english

Segeltuchzelte

• canvas tents

Translation examples

canvas tents

Die Baracken der Soldaten bestanden in einer Ansammlung von gleichförmigen Segeltuchzelten im Osten.
The soldiers' barracks were a collection of uniform canvas tents to the east.

Am Rand war ein Gelände mit Segeltuchzelten, umgeben von einem mit Stacheldraht gekrönten Zaun. »Wo fahren Sie hin?«, fragte Kittridge.
Adjacent to this was a gated compound of canvas tents, ringed by portable fencing topped with concertina wire. “Where are you off to?” Kittridge asked.

Sie wendeten und fanden einen Lagerplatz, zwischen den Badlands und dem Badehaus, gegenüber dem Betwix-Stops Saloon, einem Segeltuchzelt.
They turned around and found a place to camp on the other side of the Whitewood Creek, between the badlands and the bathhouse, across the street from the Betwix-Stops Saloon, which was a canvas tent.

Mehrere staubbedeckte Segeltuchzelte umstanden eine festgetrampelte Fläche im Schatten alter Musasa-Bäume, deren Äste sich wie smaragdgrüne Regenschirme über das Safari-Camp spannten.
Several dusty canvas tents circled a beaten area shaded by a grove of old musasa trees, their branches spreading like emerald umbrellas over the safari camp.

Sie schmiegte sich unter ihnen in ein muldenförmiges Tal: eine Ansammlung von Segeltuchzelten und Fahrzeugen, umringt von einem Palisadenzaun aus angespitzten Pfählen, mindestens fünfzehn Meter hoch.
As they crested the hill, nestled in a bowl-like valley below them, the garrison leapt into view: a cluster of canvas tents and vehicles ringed by a fence of timbers, fifteen meters tall at least and each honed at the top to a sharp point.

Am Bach, der in einem flachen Bett über von Gletschern herangeschafftem Kies floss, fanden sie nicht nur Steine zum Werfen, sondern überraschenderweise auch eine Behausung: ein Segeltuchzelt, schief und verschmutzt, Plastiktüten, rostige Dosen (Schweinefleisch mit Bohnen, Tierfutter), leere Flaschen, ein korrodierter Einkaufswagen und schließlich, zwischen zwei Eichen, deren Wurzeln aus der Erde wuchsen und sich ineinander verschlangen wie eine Faust, ein Bündel alter Kleider – das bei genauerem Hinsehen gar kein Bündel war, sondern ein toter Mensch. Er musste schon seit Tagen dort liegen.
Down by the verge of the creek, which flowed in a shallow ribbon over gravel tilled by ancient glaciers, they found not just stones to throw but, surprisingly, a habitation: a scrap of canvas tent, all awry, and plastic grocery bags, rusted cans (pork and beans, animal food), empty bottles and brown flasks, a corroded shopping cart, and finally, between two oak trees whose roots had grown out of the ground and twined together like a fist, a bundle of old clothes—which, examined more closely, was not a bundle of old clothes at all, but a dead man. The dead homeless man must have been there for days, undiscovered.