Translation for "seetang-" to english

Seetang-

noun

• seaweed
• kelp

Translation examples

seaweed noun

Es war Seetang – nur Seetang – das war es, was so gerochen hatte…
It was seaweed - only seaweed - and that's what the smell was...

Seetang auf den Dünen.
Seaweed on the dunes.

Und wir haben Seetang gegessen.
And we ate seaweed.

Sarahs Vater stellte Fischernetze aus Seetang her, aus getrocknetem Seetang.
Sarah’s father made fishnets out of seaweed, dried seaweed.

Der Seetang fiel zu Boden.
The seaweed fell to the ground.

im Haar hatte sich Seetang verfangen.
seaweed entwined the hair.

Erinnert mich an die Haftorgane von Seetang.
Reminds me of seaweed holdfasts.

Seetang-Röllchen murmelt wieder etwas.
Seaweed Friend murmurs again.

Wir werden es mit trockenem Seetang bedecken.
We’ll bank it with dry seaweed.

»Die riechen immer nach Seetang.«
“They always smell like seaweed.”

kelp noun

Das Wasser war dunkelgrün und voller Seetang.
The water was dark green and full of kelp.

Und er läßt den Seetang wachsen und zusammenkleben.
And he makes the kelp grow and stick together.

Die ›Reise‹ geht nicht durch das Gitter hindurch – wie Fische durch Seetang –, sondern die Zellen strömen um sie herum, als würde sich der Seetang in einer sanften Brandung wiegen.
The "travel" is not through the lattice, like fish through kelp, but rather, the lattice fluxes around them, as if the kelp is washed by subtle tides.

Der Seetang brach unter uns auf, als das Vieh auf den Schmerz reagierte.
The kelp erupted under us as the beast reacted to the pain.

In der Zwischenzeit schloß sich das Gefängnis aus Seetang immer enger um uns.
Meanwhile, the kelp prison tightened about us.

Der Felsen war bis auf einen Rest Seetang praktisch nackt.
The rock had been almost bare except for some kelp.

Seetang und zählebige Axelbäume zierten die unteÂren Hänge.
Kelp and hardy, lean axel trees decorated its lower slopes.

Vielleicht sind Runen und Seetang wirklich nicht das richtige Werkzeug für diesen Job.
Maybe runes and kelp just aren't the right tools for the job."

Der Geruch von verrottendem Seetang und Fisch wurde stärker, als der Morgen sich näherte.
The fermenting scents of kelp and fish grew stronger as morning neared.