Translation for "seespinnen" to english

Seespinnen

• sea spiders
• lake pinning

Translation examples

sea spiders

Wie lange würde es dauern, bis die Seespinne merkte, dass sie Hände hatte?
How long would the sea spider be unaware that it had hands?

Aber aus verschiedenen Gründen, jeder für sich vollkommen vertretbar, mochte er die Schule nicht, weshalb er auf dem Schulweg herumtrödelte, der ihm nicht horizontal oder auf und ab horizontal oder kreuz und quer horizontal, sondern vertikal vorkam, wie ein in die Länge gezogener Sturz auf den Grund des Meeres, wo sich alles, die Bäume, das Gras, die Moore, die Tiere, die Zäune, in Meeresinsekten und Krustentiere verwandelte, in schwebendes, fremdes Leben, in Seesterne und in Seespinnen, deren Leib, wie der junge Reiter wusste, so winzig ist, dass der Magen des Tiers nicht hineinpasst, weshalb er sich in die Beine ausdehnt, die wiederum riesig und geheimnisvoll sind, das heißt, die ein Geheimnis bargen (oder zumindest für ihn eins bargen), da die Seespinne acht Beine hat, vier an jeder Seite, und ein zusätzliches Paar deutlich kleinerer, ja sehr viel kleinerer und nutzloser Beine, die dem Kopf am nächsten sitzen, und diese Beine oder winzigen Beinchen sahen für den jungen Reiter nicht wie Beine oder Beinchen aus, sondern wie Hände, als hätte die Seespinne in einem langen evolutionären Prozess endlich zwei Arme und daran zwei Hände ausgebildet, wüsste aber noch gar nichts davon.
But for various reasons, all of them perfectly sensible, he didn't like it there, and he dawdled on his way, finding the path neither flat nor flat with hills nor flat with switchbacks, but vertical, a prolonged fall toward the bottom of the sea where everything, trees, grass, swamps, animals, fences, was transformed into marine insects or crustaceans, into suspended and remote forms of life, into starfish and sea spiders, whose bodies, the young Reiter knew, were so tiny that the animal's stomach didn't fit inside and extended into its legs, which were themselves enormous and mysterious, or in other words contained an enigma (or at least for him they did), because the sea spider has eight legs, four on each side, plus another pair, much smaller, in fact infinitely smaller and useless, at the end nearest its head, and those legs or tiny appendages struck Reiter not as legs but as hands, as if the sea spider, over a long process of evolution, had finally developed two arms and therefore two hands but didn't know yet that it had them.