Translation for "seemeile" to english

Seemeile

noun

• nautical mile
• sea mile

Translation examples

nautical mile noun

»Achthundert Seemeilen.«
“Eight hundred nautical miles.”

Es waren drei Seemeilen bis zum Festland.
It was three nautical miles to the mainland.

»Gut sechs Seemeilen.«
Just over 6 nautical miles.

Noch achtzig Seemeilen bis Newmarket.
Another eighty nautical miles to Newmarket.

Äh — fünfundzwanzig Seemeilen;
Er — twenty-five nautical miles;

»Neun Seemeilen südöstlich.«
‘They’re nine nautical miles south-east.’

Entfernung von Southampton: 592 Seemeilen
Distance from Southampton: 592 nautical miles

Entfernung von Southampton: 630 Seemeilen
Distance from Southampton: 630 nautical miles

Hunderte Seemeilen von ihrer Tochter entfernt.
Hundreds of nautical miles from her daughter.

sea mile noun

Drei Seemeilen Nordnordwest, Kurs Bremerhaven.
Three sea miles north-northwest, heading for Bremerhaven.

Womöglich war man kaum fünfzehn Seemeilen an ihr vorbeigesegelt.
Possibly they had sailed past it by a mere fifteen sea miles.

Sie lag dort 27 Seemeilen westlich der Maasmündung – 27 Seemeilen von einem triumphalen Empfang entfernt.
She was twenty-seven sea miles due west of the Maas Estuary, twenty-seven miles from home and glory.

Wir waren immer noch 20 Seemeilen von der Küste entfernt und deshalb vom Ufer aus unsichtbar.
Over twenty sea miles stood between the coast and us.

Der nächste Pott läuft eine halbe Seemeile weiter südlich und fällt zurück.
The nearest tub's steaming a half sea mile further south and losing headway.

Ging ein Zeithüter nur um eine Minute nach, so vertat man sich bei der Positionsberechnung schon um fünfzehn Seemeilen.
If a time guardian was slow by only one minute, the error in calculating one’s position amounted to fifteen sea miles.

Und nach wenigen Seemeilen würde das Wasser zu rauh für ein Wamo sein. Ihm blieb dann nichts anderes übrig als umzukehren.
And after a few sea miles, the water would be too rough for a wamo. He would have no option but to turn back.

Wir sind die ganze Strecke von Osaka heruntergekommen – das sind dreihundert und 'n paar Seemeilen – in vierzig Stunden.
We came all the way from Osaka—three-hundred-odd sea miles in forty hours.

Wie beispielsweise die Verfolgung auf Leben und Tod, die keine zwei Seemeilen entfernt unter dem Eis der Antarktis stattfand.
Like the life-and-death pursuit at this moment taking place beneath the polar ice, not two sea miles from where he sat.