Translation for "seelen" to english

Seelen

noun

• soul
• psyche

Translation examples

soul noun

Aber nein, immer ging es um Seelen, Seelen, Seelen.
But no, it was al souls, souls, souls.

Die Seele ist nun mal die Seele.
The soul is the soul.

Nur die Seele lebt weiter: Marcianos Seele, meine Seele, deine Seele.« »Das ist nicht wahr!
Only the soul lives on: Marciano’s soul, my soul, your soul.’ ‘That’s not true!

Eine Seele für eine Seele, ja.
A soul for a soul, yes.

Aber Constantines Seele war meine Seele.
“But Constantine’s soul was my soul.

Der Verbindungen von Seele zu Seele.
Links from soul to soul.

Sie waren aneinandergebunden, Seele an Seele.
They were bound together, soul to soul.

Eine Seele war eine Seele, und eine wohl so gut wie die andere.
A soul, it would seem, was a soul.

psyche noun

es schmiert die Seele.
it lubricates the psyche.

Krankheit ist eine Sprache der Seele.
Disease is a speech of the psyche.

Das war nicht unbedingt toll, aber eine Verbesserung. Zumindest für meine Seele.
Not exactly great but an improvement, at least to my psyche.

Das Gewissen kann ein Moskito sein, der in die Seele sticht und sich an ihr labt.
Conscience can be a mosquito that bites and gnaws at the psyche.

es befriedigt unsere Seele, indem es unsere Sinne weckt;
it satisfies our psyche by striking our senses;

Sie schmeichelt der Seele, statt sie schockartig zu erschüttern und zu paralysieren.
It flatters the psyche instead of shaking it and paralyzing it with shocks.

Die Tradition des Landes ist der Seele von Texas tief eingeprägt.
The tradition of the land is deep fixed in the Texas psyche.

Was, wenn die latente Panik der Grundzustand der menschlichen Seele war?
What if incipient panic was the natural state of the human psyche?

Die Seele wurde einer gewaltsamen »Entprägung« und »Neuprägung« ausgeliefert.
The psyche was subjected to a violent ‘de-branding’ and ‘re-branding’.

Birgt nicht jeder von uns einen Wolf im dunklen Abgrund seiner Seele?
Well, we all harbored wolves in the shadows of our psyches, didn’t we?