Translation for "psyche" to german

Psyche

noun

• psyche
• seele
• geist

Translation examples

psyche noun

Operation: reboot psyche. Psyche not found;
Operativer Vorgang: Psyche neu hochfahren. Psyche nicht gefunden;

The psyche of a culture.
Die Psyche einer Kultur.

My psyche tried to touch his Deuce 0'Sx psyche;
Meine Psyche versuchte seine Deuce O'Schs-Psyche anzusprechen;

But what sort of psyche?
Aber was für eine Art von Psyche?

It affects his psyche;
Das beeinflusst die Psyche.

Those cracks in the psyche.
Diese Risse in der Psyche.

It cannot tap into or disclose the psyche.
Sie erschließt die Psyche nicht.

Disintegrated gtst psyche?
Gtst Psyche desintegriert?

seele noun

it lubricates the psyche.
es schmiert die Seele.

Disease is a speech of the psyche.
Krankheit ist eine Sprache der Seele.

Not exactly great but an improvement, at least to my psyche.
Das war nicht unbedingt toll, aber eine Verbesserung. Zumindest für meine Seele.

Conscience can be a mosquito that bites and gnaws at the psyche.
Das Gewissen kann ein Moskito sein, der in die Seele sticht und sich an ihr labt.

it satisfies our psyche by striking our senses;
es befriedigt unsere Seele, indem es unsere Sinne weckt;

It flatters the psyche instead of shaking it and paralyzing it with shocks.
Sie schmeichelt der Seele, statt sie schockartig zu erschüttern und zu paralysieren.

The tradition of the land is deep fixed in the Texas psyche.
Die Tradition des Landes ist der Seele von Texas tief eingeprägt.

What if incipient panic was the natural state of the human psyche?
Was, wenn die latente Panik der Grundzustand der menschlichen Seele war?

The psyche was subjected to a violent ‘de-branding’ and ‘re-branding’.
Die Seele wurde einer gewaltsamen »Entprägung« und »Neuprägung« ausgeliefert.

Well, we all harbored wolves in the shadows of our psyches, didn’t we?
Birgt nicht jeder von uns einen Wolf im dunklen Abgrund seiner Seele?

geist noun

That question has haunted the human psyche for centuries.
Diese Frage hat den menschlichen Geist jahrhundertelang beschäftigt.

They’ll tell you that the human psyche is chaotic.”
Die Ashiyyur würden Ihnen erklären, dass der menschliche Geist chaotisch ist.

So the headless accountant was hanging out in a psych hospital?
Der kopflose Geist trieb sich also in einer psychiatrischen Klinik herum?

It was as if a dam had ruptured and a cascade of knowledge and discovery had been unleashed to flood the human psyche.
Es war, als wäre ein Damm gebrochen. Als ob eine Flut von Wissen und Erkenntnissen entfesselt worden wäre, um den menschlichen Geist zu erfüllen.

Unfortunately, this decision was made right at the tipping point when handheld devices enslaved the human psyche.
Unglücklicherweise fiel ihr Entschluss genau an jenem Umkipppunkt, von dem ab der menschliche Geist zum Sklaven tragbarer Elektronik wurde.