Translation for "seefahren" to english

Seefahren

• seafaring

Translation examples

seafaring

– Aus Der Seefahrer (Fenrisianische Edda)
– from The Seafarer (Fenrisian Eddas)

Die Numrek, die schließlich keine Seefahrer seien, hätten sie nicht …
The Numrek, not being a seafaring people, did not—

Werden Sie jetzt ein Seefahrer werden wie Ihr Vater?« »Nein.«
Be you becomin’ a seafaring man now? Like your da’?” “No.”

Bogen, Schwert, was Ihr wollt, Seefahrer.
Bow, sword, or any other you name, seafarer.

»Ihr sagtet doch, Ihr stammt aus einer Familie von Seefahrern.«
You said you came from a seafaring family.

»Ein Seefahrer, der nicht schwimmen kann?« Sie lachte noch lauter.
“A seafaring man who cannot swim?” And she laughed more.

Aron hatte es einmal als »Erlöser der Seefahrer auf der südlichen Halbkugel« bezeichnet.
Aron had once described it as 'the saviour of seafarers in the southern hemisphere'.

Weitgereiste Seefahrer bestätigen, daß es seinesgleichen kein zweites Mal auf der Welt gibt.
Seafarers assert that there is none like it in all the world.

Heiliger Andreas, Seefahrer, sprich für das arme Seevolk zu Gott.
Holy Andrei, seafarer, speak to God on behalf of the poor merfolk.

Er war auch der Gott der Seefahrer, aber das kann uns so ziemlich egal sein, vorläufig jedenfalls.
He was also the god of seafarers, but we shall not bother about that, at least not for the moment.