Translation for "schätzwerte" to english

Schätzwerte

noun

• estimated value
• valuation

Translation examples

estimated value noun

Schätzwert zweihundert Kronen.
Its estimated value is two hundred crowns.

Die Officer erkundigten sich nach dem Schätzwert, und sie schienen eine Vorstellung davon zu haben, wie die Diebe das Zeug wieder loswerden würden.
The officers asked about estimated value, and they seemed to have an idea how the thieves would get rid of the property.

Ablaufdatum 13. April 1918. »Schreiben Sie, Fräulein: Silber für 24 Personen, 22 Kilogramm, mit Monogramm. Schätzwert 800.
Date elapsed: April 13, 1918. Write it down, miss. One set of silverware for 24, 22 kilograms, with monogram. Estimated value 800.

Schreiben Sie, Fräulein: eine Damen-Uhrkette in Gold, 80 Gramm, Schätzwert 120, Vorschuß 100, Regie und Zinsabzug 4,60, hier bitte 95,40, der nächste bitte.« Er blickt nicht hoch.
Write it down, miss: a lady’s gold pocket watch, 80 grams, estimated value 120, deposit 100, less handling and interest 4.60, there we are 95.40. Next please. He did not look up.

Zu ihrem Erstaunen entdeckten die Männer einen teilweise getarnten Zug, beladen mit Gold und Kunstwerken … 1945 betrug der Schätzwert der Eisenbahnladung 206 Millionen US-Dollar, was heutzutage mehreren Milliarden Dollar entspricht.
To their astonishment, they discovered a partially concealed train crammed with gold and other valuables . The 1945 estimated value of the contents of the train was $206 million—which would translate into several billion dollars today. PROLOGUE The broad mass of a nation .

Oswald lenkte meine Aufmerksamkeit dezent auf Anzeichen dafür, dass sie womöglich leicht verrückt war, aber er zeigte mir auch einen Artikel im Wirtschaftsteil der Times: Die Firma McCaskill, die noch immer in Gewinnen aus Getreideverkäufen an die Sowjets schwamm, hatte einen Schätzwert von 24 Milliarden Dollar, und ihr dynamischer Vorsitzender David M. Laird war dabei, die Auslandsgeschäfte aggressiv auszudehnen.
Oswald delicately called my attention to signs that she might be somewhat crazy, but he also showed me an article in the business section of the Times: McCaskill, still swimming in profits from Soviet grain sales, had an estimated value of $24 billion, and its dynamic president, David M. Laird, was aggressively expanding its operations overseas.

valuation noun

Sie scheinen zu vergessen, dass sich weder die Steuersätze noch die Schätzwerte verhändert haben.
Maybe you’re forgetting that neither the tax rates nor the hassessed valuations have changed.”