Translation examples
Eins der Schafe zu sein und nicht der Schäfer.
To be one of the sheep, and not the shepherd.
Dichter bezeichneten sich selbst als Schäfer, die für andere Schäfer sangen;
Poets depicted themselves as shepherds singing to other shepherds;
Es war wie bei einem Schäfer.
Shepherds are the same.
»Dann bin ich ein Schäfer.«
Then I am a shepherd.
Der Schäfer nickte.
The shepherd nodded.
Ein Schäfer, der sich um seine Schafe sorgte.
A shepherd who looked after his sheep.
Bei den Schäfern, kann ich mir denken.
With the shepherds, I imagine.
Der Schäfer hat mich beleidigt.
The shepherd affronted me.
»Die Schafe brauchen den Schäfer, und der Schäfer braucht die Schafe«, übernahm ich, ohne groß nachzudenken, die Worte Munsells.
“The sheep needs the shepherd, and the shepherd needs the sheep,” I replied, slipping into the Word of Munsell almost without thinking.