Translation for "schädel" to english

Schädel

noun

• skull
• cranium
• pate

Translation examples

skull noun

Aber der Schädel war nicht da.
But the skull wasn’t there.

»Wir haben einen Schädel!«
“We’ve got a skull!”

Er ist nicht mein Schädel!
‘It’s not my skull.

«Das sind nur Schädel.»
‘They’re just skulls.’

Wie ein Schädel knackt.
The cracking of a skull.

Der Schädel ist gebrochen.
The skull was fractured.

Schauen Sie sich den Schädel an.
Look at the skull.

Er bohrte sich durch den Schädel;
It bored into the skull;

Besonders den Schädel.
Particularly the skull.

cranium noun

der kahle graue Schädel;
the bald grey cranium;

»Dass es eine Fraktur im Schädel ist.«
“Said it was a fracture o’ the cranium.”

Jeder Schädel hat seine Besonderheiten.
Every cranium has its own peculiarities.

Sie steckt in einer Knochenmasse an der Unterkante des Schädels.
It lodged in the mass of bone at the base of her cranium.

Unter jedem unauffälligen Schädel steckt ein Schlangennest.
Underneath each quiet cranium is a nest of snakes.

Die Reste des Schädels deuteten auf europäische Abstammung hin.
What was left of the cranium suggested European ancestry.

Der Schädel ist eisgekühlt seit unmittelbar nach dem Zwischenfall.
The cranium has been frozen since the incident.

Er war ein Zwerg mit verkrüppelten Gliedmaßen und verÂgrößertem Schädel.
He was a dwarf, with stunted limbs and an enlarged cranium.

Du hast selbst gehört, was er über den Schädel gesagt hat.
You heard what he said about the cranium.

Der Schädel zeigte ebenfalls klassisch weibliche Merkmale.
The cranium, too, had classic female features.

pate noun

Ihr geschorener Schädel war narbenlos.
Her shaven pate was unscarred.

sein Haar war quer über den kahlen Schädel gekämmt.
His hair was combed across his balding pate.

Der knochige Schädel erinnerte an den eines fastenden Priesters mit rasiertem Kopf.
The head resembled that of a fasting shaven-pated priest.

Zum Abschied tätschelte Caesar Crassus’ kahlen Schädel.
A cheerful pat for Crassus's naked pate, and Caesar was off.

»Zu spät«, sagte Eanes und tätschelte seinen schimmernden Schädel.
Eanes said, patting himself on his shiny pate.

Also einen Schädel hat er. wie ein Batak, Herr, aber ganz kahl.
‘It’s got a pate … like a Batak, sir, but bald as a coot.’

Sein Gesicht war faltig, sein Schädel fast kahl.
His face was wrinkled and his pate shiny, almost bald.

»Ja, ja«, erklärte er und kratzte sich den kahlen Schädel.
‘Yes, yes,’ he declared, scratching his bald pate.

Das schüttere Haar klebte ihm in fettigen, dunklen Strähnen am Schädel.
The sparse hair was greasy and stuck to his pate in dark strands.

Schweißtröpfchen glitzerten auf seinem kahlen Schädel, als er den Kopf senkte.
Pinpoints of perspiration glistened on his bald pate as he lowered his head.