Translation for "shepherd" to german

Shepherd

noun

• schäfer
• hirt

Translation examples

schäfer noun

To be one of the sheep, and not the shepherd.
Eins der Schafe zu sein und nicht der Schäfer.

Poets depicted themselves as shepherds singing to other shepherds;
Dichter bezeichneten sich selbst als Schäfer, die für andere Schäfer sangen;

Shepherds are the same.
Es war wie bei einem Schäfer.

Then I am a shepherd.
»Dann bin ich ein Schäfer.«

The shepherd nodded.
Der Schäfer nickte.

A shepherd who looked after his sheep.
Ein Schäfer, der sich um seine Schafe sorgte.

With the shepherds, I imagine.
Bei den Schäfern, kann ich mir denken.

The shepherd affronted me.
Der Schäfer hat mich beleidigt.

“The sheep needs the shepherd, and the shepherd needs the sheep,” I replied, slipping into the Word of Munsell almost without thinking.
»Die Schafe brauchen den Schäfer, und der Schäfer braucht die Schafe«, übernahm ich, ohne groß nachzudenken, die Worte Munsells.

hirt noun

Not even a shepherd.
Nicht einmal ein Hirte.

Lord is a shepherd.
Der Herr ist mein Hirte.

The Crucified Shepherd
Der gekreuzigte Hirte

I, too, am a shepherd.
Auch ich bin ein Hirte.

We only want this Shepherd.
Wir wollen nur diesen Hirten.

"Me Shepherd .. T' "Like in the Good Shepherd."
»Die Shepherd ...?« »Wie in Der Gute Hirte.«

führen verb

hey, Shepherd?" Mr Shepherd laughed, as he knew he must, at this wit, and then added-
Shepherd, der wußte, was er Sir Walter schuldig war, lachte über soviel Witz und fuhr dann fort:

She frowned unhappily but allowed herself to be shepherded down the corridor.
Sie runzelte unwillig die Stirn, ließ sich aber von ihm durch den Korridor führen.

He actually liked the job, shepherding people through the Tombs.
Er mochte den Job wirklich: Leute durch »the Tombs« zu führen, die »Gruft«.

Meekly, Little Marilyn allowed Fitz to shepherd her to their Range Rover.
Gehorsam ließ sich Little Marilyn von Fitz zu ihrem Range Rover führen.