Translation for "schädiger" to english

Schädiger

• harm
• tortfeasor

Translation examples

harm

»Es könnte ihre Haut schädigen.«
“It could be harmful to their skin if they touch it.”

»Aber es kann doch nicht eure Absicht sein, es zu schädigen!«
But you can't mean to harm it!

Vielleicht für immer schädigen.
Perhaps permanent harm.

»Die Splitter könnten innere Organe schädigen –«
“The splinters could be harmful to his internal organs—”

Das kann nicht gut werden, und es könnte sogar seine Stimmbänder schädigen.
He can’t do it well, and it might even do his vocal cords harm.”

Seine grundlegende Programmierung verbot es ihm, VMKP-Mitarbeiter zu schädigen.
His essential programming prevented him from harming UMCP personnel.

Es lag auch nicht in meinem Interesse, Überlebende des Atomkrieges in irgendeiner Form zu schädigen.
Moreover I had neither the intention nor the desire of harming survivors of the atomic war in any way.

Ein Innenraum; da mußte er sich nicht darum sorgen, daß ultraviolette Strahlung den Inhalt seines Behälters schädigen könnte.
He'd be inside, and so there was no concern about ultraviolet radiation harming the contents of his container.

Wenn die Wurzeln nicht mehr da sind, können sie nicht tun, was natürlicherweise geschehen würde und wodurch sie die Samen schädigen würden, die wir hier einpflanzen werden.
If the roots are not here, then they cannot do what comes naturally and harm the seed we will plant.” “Okay,”

In all dieser Zeit kam es zu keinen neuen Ausbrüchen, die der Erde nahe genug waren, um die Biosphäre schädigen zu können.
In all that time, it showed no more gamma-ray bursts near enough to Earth to harm the biosphere.