Translation for "schwärzte" to english

Schwärzte

verb

• black
• blacken
• black-lead

Translation examples

black verb

Gestautes Blut schwärzte seine Narben;
His scars were black with blood;

bald aber wurde ihr Glanz stumpf, und das Silber schwärzte sich.
but soon the light was darkened, and the silver became black.

»Und wenn eine Kamera ungünstig angebracht ist, schwärzt man einfach die Linse.«
‘And if there’s an inconvenient camera, you just black out the lens,’ she said wearily.

»Was willst du?« fragte Beelzebub, und seine Stimme schwärzte die Luft im Wohnzimmer.
‘What do you want?’ asked Beelzebub, his voice black-ening the air in the lounge.

Das Feuer am Tor erlosch, und die Fackel im Wasser schwärzte sich zischend und versank.
The fire eating at the gate chuffed out and the torch in the water sizzled to blackness and sank.

Aber Tauno sah, wie alt das Holz unter dem stechend riechenden Teer war, der sie schwärzte.
but beneath the pungent tar that black-ened them Tauno descried how old their timbers were.

Es war eine Vollmondnacht, aber schwere Wolken zogen über den Himmel und schwärzten immer wieder die Mondhelle.
There was a full moon, but the sky was striped with clouds that from time to time completely blacked out the moonlight.

Einer der AEO-Tentakel schwärzte sich, begann zu rauchen und verschwand blitzschnell in den Tunneln;
One of FIDO’s tentacles, black and smoking, withdrew like a flicked whip, vanishing deep into the tunnels;

Er nimmt Kohle aus der Tasche und stopft sie sich in den Mund, der Staub schwärzt seine Lippen.
The man pulls coal from his pocket and smears it into his mouth, leaving his lips black.

In genau diesem Augenblick erhellte eine gewaltige Explosion kurz die Kabine, ehe sich das Fenster schwärzte.
Just then a massive detonation lit the cabin briefly, before the screen blacked out.

blacken verb

Die Dachziegel schwärzten sich.
The roof tiles were blackening.

Das Metall schwärzte sich, fing an auszuflocken.
The metal blackened and began to flake away.

Sie schwärzt die Zähne, läßt Sie sabbern.
It blackens the teeth. Makes you drool.

Seine verkohlte Gestalt schwärzte das Polster.
His charred form blackened the upholstery.

Schneidet Euch das Haar und schwärzt es ebenso.
Cut your hair short and blacken it, too.

Die riesigen Bäume schwärzten den Boden vor ihr.
The giant trees blackened the ground ahead of her.

In ihren Träumen schwärzte der Zorn Tanes die Luft.
In her dreams, the wrath of Tane blackened the air.

Die dunkle Schmiere schwärzte seine Hände und seinen Mantel;
The dark oil blackened his hands and coat;

Mit einem Färbemittel schwärzte er sein Haupt- und Körperhaar.
Using hair dye he blackened the hair on his head and body.