Translation for "black" to german

Black

noun

• schwarz
• schwarze
• schwärze
• noir

Translation examples

schwarz noun

black against the blackness.
schwarz in der Schwärze.

‘All I could make out was “Black, black, black!”’
„Alles, was ich verstand, war: schwarz, schwarz, schwarz.“

Black trees, black ground, black water, black sky.
Überall schwarze Bäume, schwarze Erde, schwarzes Wasser, schwarzer Himmel.

He was black, very black;
Er war schwarz, sehr schwarz;

Black T-shirt, black windbreaker, black cargo pants, black running shoes, black gun.
Schwarzes T-Shirt, schwarze Windjacke, schwarze Cargohose, schwarze Sneakers, schwarze Waffe.

dunkel adjective

“Do you abhor my blackness then?” “Blackness?
»Schreckt dich vielleicht ab, daß ich so dunkel bin?« »Dunkel?

Something in the blackness wanted her.
Etwas im Dunkel wollte sie haben.

It was black inside.
Es war dunkel dahinter.

black, but enchanting.
dunkel, aber bezaubernd.

The blackness closed in.
Um ihn herum war es dunkel.

The room was black.
Der Raum war dunkel.

The blackness of the cosmos.
Das Dunkel des Weltraums.

Then everything went black.
Da wurde es dunkel.

finster adjective

It was absolutely black.
Es war völlig finster.

It was pitch-black in the forest.
Im Wald war es finster.

In an hour it will be pitch black here!
In einer Stunde ist es hier finster!

Your face was so… black.
Dein Gesicht ist so … finster.

Harry’s brow was black.
Harrys Gesicht war finster.

The room was black – black enough, Arkady hoped, so that they wouldn't see him.
Die Kabine war finster - finster genug, so hoffte Arkadi, daß niemand ihn sehen konnte.

It was pitch-black outside now.
Draußen war es jetzt finster geworden.

It was high, and sombre, and black.
Er war hoch und wirkte unheimlich und finster.

To offer me something that isn’t black or foul.”
Du bietest mir etwas, das nicht finster und korrupt ist.

düster adjective

Still, this is not a Black Hole.
Trotzdem ist das hier kein düsteres Loch.

Suicide and black moods?
Für Selbstmord und düstere Stimmungen?

Why this black mood?
Warum diese düstere Stimmung?

His wife had thought it was too black.
Seine Frau fand sie zu düster;

And finally the black march again.
Und am Schluss kam wieder der düstere Marsch.

However, it's not as black as it looks.
So düster, wie’s aussieht, ist es trotzdem nicht.

Her black frenzy filled the barn.
Ihre düstere Raserei erfüllte den Stall.

I was in a black clumsy furious mood.
Ich war in einer düsteren, ohnmächtig aufgebrachten Stimmung.

And then the cold, sudden and black and terrifying.
Und dann umfing sie unvermittelt und düster und furchterregend die Kälte.

noir noun

"It's going to annoy her that I bought this black boy, but I've held to the Code.
Sie wird sich daran stören, daß ich dieses Kind gekauft habe, aber ich habe mich nur an den Code Noir gehalten.

Then they moved on to Henry James, via an obligatory allusion to Poe, and finally announced their discovery that the roman noir was invented by a French book-jacket designer who used the colour black for Gallimard’s series of detective novels.
Dann kamen sie auf Henry James, nicht ohne die notwendige Erwähnung von Poe, und endeten mit der Enthüllung, der Begriff Roman noir sei eigentlich die Erfindung eines französischen Umschlaggestalters, der diese Farbe einer Krimireihe von Gallimard verlieh.

wichsen verb

He blacked the King's boots or counted bottles at Windsor, Peter told her.
Er wichse dem König die Stiefel oder zähle die Flaschen in Windsor, erklärte Peter ihr.

Beaumaris’s second-best pair of Hessians with a blacking fit only to be used on the footwear of country squires. He could hardly flatter himself that Mr.
Beaumaris’ zweitbestes Paar Hessenstiefel durch eine Wichse geraten war, die höchstens für die Fußbekleidung ländlicher Gutsbesitzer taugte.