Translation for "schwimme" to english

Schwimme

verb

• swim
• float
• be awash

Translation examples

swim verb

Schwimm, forderten sie, schwimm, schwimm! Und ich schwamm.
Swim, they insisted. Swim. Swim. Swim! And I swam.

Diejenigen, die schwimmen können, schwimmen.
Those who can swim, swim.

«Von den anderen konnte keiner schwimmen.» «Und Ihr könnt schwimmen?»
‘None of the others could swim.’ ‘You can swim?’

Würgte die See diese Szenen aus sich herauf, oder produzierten meine Schutzgeister sie? Schwimm, Yakoub, schwimm! Schwimm!
Was it the sea that was throwing up these scenes, or my guardian ghosts? Swim, Yakoub. Swim. Swim!

Wenn man den Spyril benutzt, muss man schwimmen können.« »Ich kann schwimmen.«
Using the spyril would involve lots of swimming.” “I can swim.”

Theaterspielen war ihr lieber als Schwimmen, und Schwimmen lieber als Tennis;
She preferred acting to swimming, and swimming to tennis;

»Grace fragt, ob du zum Schwimmen mitkommen möchtest.« »Was?« »Schwimmen, Bernard. Schwimmen.«
‘Grace has called to see if you would like to go for a swim.’ ‘Wha’?’ ‘A swim, Bernard. A swim.’ ‘Oh yeah.

Sie bringen Kindern aus dem Viertel das Schwimmen bei.« »Das Schwimmen ?
They’ll be teaching children from the neighborhood how to swim.” “To swim?

Bis auf die Säuglinge konnten alle schwimmen. Aber wohin sollten sie schwimmen?
Everyone but the wee babies could swim. But swim where?

»Schwimmen ist Schwimmen, da riecht alles wie immer«, erklärte die Hündin.
“Swimming is swimming, and the smells stay the same,” said the Dog.

float verb

Es würde nicht schwimmen.
It would not float.

Metall kann nicht schwimmen!
Metal cannot float!

Schwimm, dachte sie.
Float, she thought.

Kann deine Gitarre schwimmen?
Does your guitar float?

Fallen und Schwimmen, oder in diesem Fall Fallen und Schweben.
Falling and floating, or in this case, floating and drifting.

Der Schwimmer hüpfte auf dem Wasser.
The float bobbed on the water.

Wahrscheinlich würde es sogar schwimmen.
It would probably even float.

Schwimmen die Inseln immer noch?
Do the islands still float?

Du wirst lernen, frei zu schwimmen.
You will learn to float clear.

be awash verb

du schwimmst darin, ertrinkst darin.
you’re awash in them, drowning in them.

Ich besitze natürlich etwas Land, aber ich schwimme auch nicht gerade in Geld.
I own a bit of land, of course, but I’m not exactly awash with cash.

Hätte er Snaga bei sich gehabt, würde die Senke jetzt in Blut schwimmen und wäre von Toten übersät.
Had Snaga been with him, the hollow would now be awash in blood and bodies.