Translation for "schwerpunkte des" to english

Schwerpunkte des

• focus of the
• areas of the

Translation examples

focus of the

»Ihr Schwerpunkt war ein anderer.«
“Their focus was different.”

Wenn Sie an seinen Schwerpunkten nichts ändern würden, ist alles in Ordnung.
If you wouldn’t change its focus, fine.

Keine Änderung der Mission, sondern eine Verlagerung des Schwerpunkts.
Not a change of mission but a change of focus.

Er war da, um Schwerpunkte zu setzen, und davon hatte er reichlich.
He was there to provide focus, and he had plenty of that.

Dem Anschein nach gibt es keinen offensichtlichen Schwerpunkt für die Spukereien.
Apparently there's no obvious focus for the hauntings.

Thematisch lag der Schwerpunkt einmal mehr auf Familien und Kontaktverboten.
Again, the focus was on families and disconnection.

Der Schwerpunkt läge auf Fracht- und schweren Nutzhubschraubern.
The focus would be on cargo and heavy utility helos.

Gegenwärtig gab es vier Schwerpunkte in der Rundhalle der Zentrale.
Currently, the rotunda had four points of focus.

Doch der Schwerpunkt des ersten Kapitels schien auf dem Koch zu liegen;
Yet much of the focus of the first chapter seemed to be on the cook;

der Schwerpunkt lag eigentlich nicht auf dem Jungen, der unter die Stämme gerutscht war.
the focus really wasn’t on the boy who’d slipped under the logs.

areas of the

(Die Suche nach der Tochter von Jesus und nach seinen noch lebenden Nachkommen ist heute ein Schwerpunkt der WurmCam-Forschung.)
(The search for this daughter of Jesus, and any descendants living today, is one of the most active areas of WormCam research.)

Mrs Thatcher setzte einen Prozess in Gang – und die Labour-Partei führte ihn fort –, bei dem sich der wirtschaftliche Schwerpunkt auf die Finanzindustrie verlagerte, und zwar auf Kosten anderer Bereiche der Gesellschaft.
Margaret Thatcher began, and Labour continued, a switch toward an economy which was reliant on financial services, at the expense of other areas of society.