Translation for "schwerfällt" to english

Schwerfällt

verb

• be difficult
• be hard

Translation examples

be difficult verb

Was mir verdammt schwerfällt.
“But it’s getting fucking difficult.”

Ein Wort, das allein zu denken mir schwerfällt.
A word that is difficult even to think.

Aber wir dürfen nicht aufgeben, auch wenn es uns schwerfällt.
But we must not falter, difficult though it may seem.

Verlasse ihn nicht, auch wenn es dir schwerfällt – selbst wenn du von anderen ausgelacht wirst.
Though it may be difficult, remain in the world—even should you be the target of others’ laughter.

Das ist einer der Gründe, warum uns das Heiraten schwerfällt.
That’s one reason it’s difficult for us to get married.

Ich verstehe, Nikko, dass es dir schwerfällt, es zu erklären.
I know, Nikko, that this is difficult for you to explain.

»Auch wenn es einem manchmal schwerfällt, darf man nicht aufhören zu üben.«
“Even if it’s difficult, you should keep practicing.”

Es ist nur so, dass es mir schwerfällt, den Abgeordneten Skjorning zu verurteilen.
It's just that I find it difficult to condemn Assemblyman Skjorning."

Auch wenn es Ihnen schwerfällt, das zu akzeptieren, ich fühle mich vollkommen lebendig.
As difficult as it may be for you to accept, I feel completely alive.

Der Gestank ist so stark, dass es mir schwerfällt, an etwas anderes zu denken.
The stench is so strong that it’s difficult to think about anything else.

be hard verb

»Es ist das Warten, das schwerfällt.«
‘It’s the waiting that’s hard.’

Auch wenn es dir schwerfällt. Lily …
It'll be hard, but try. Lily…"

Du bist nicht der einzige, dem das hier schwerfällt.
You're not the only one who finds this hard."

Auch wenn es dir vielleicht schwerfällt.
Even if it’s something that’s hard to talk about.

Obwohl es mir schwerfällt, das mit dieser Geliebten zu glauben.
Though I find it hard to believe in this mistress.

SIE entzieht sich Dann eben nicht – wenn’s so schwerfällt.
SHE: [drawing away] Well, don’t—if it’s so hard.

Ich merke, dass es dir schwerfällt, mir zu verzeihen.
I can tell you’re having a hard time forgiving me.

»Ich weiß, dass es dir schwerfällt«, sagt er sanft.
‘I understand that this is hard,’ he says gently.

- Ich hoffe, du verstehst, daß es mir schwerfällt, dir zu glauben.
I hope you realise I find this all a bit hard to believe.

Ich muss gestehen, dass es mir schwerfällt, Mitleid mit ihm zu haben.
Huh. I have to say I find it hard to feel sorry for him.