Translation examples
Aber Sie machen es mir schwer, sehr schwer.
But you make it difficult by being difficult.
Das ist schwer zu sagen. Sehr schwer.
It is difficult to be sure. Very difficult.
So schwer zu beschreiben.» So schwer.
So difficult to describe.’ So difficult.
Es ist schwer, Vater einer Tochter zu sein, sehr schwer.
Alas, it’s difficult having a daughter, difficult.
Es ist schwer, das nicht zu sein.
It is difficult not to be.
Aber es war schwer.
But it was difficult.
Doch es war nicht schwer.
But it was not difficult.
Oh, er war schwer, schwer;
Oh! he was heavy, heavy;
Mal sein ist schwer.« »Frau sein ist schwer.«
It is heavy to be Mal.” “It is heavy to be the woman.”
Tausend schwere, schwere Jahre.
A thousand heavy heavy years.
Schwer, so schwer war er trotz der Schlinge.
Heavy, so heavy, despite the sling.
Sie fühlte sich seltsam, schwer und doch nicht schwer.
She felt odd, heavy but not heavy.
»Zu schwer für deine Hand?« »Viel zu schwer.
“They’re too heavy for your hand?” “Much too heavy.
Er war erstaunlich schwer, fast zu schwer für sie.
He was astonishingly heavy, almost too heavy for her.
Ich fühl mich schwer – selbst meine Finger sind schwer.
I feel heavy – even my fingers are heavy.
Der Kater war schwer, aber nicht so schwer, dass sie ihn nicht hätte tragen können.
The cat was heavy but not too heavy to carry.