Translation for "schwere schäden" to english

Schwere schäden

• heavy damage
• severe damage

Translation examples

heavy damage

»Schwerer Schaden«, meldete die jugendliche Sopranstimme dann.
"Heavy damage," the teen-aged soprano said.

Schwere Schäden in den Quadranten Rho-Zwo und Vier.
Heavy damage to Quadrants Rho-Two and Four.

Die Lusankya hat dem Feind schweren Schaden zugefügt, ist aber auch selbst beschädigt.
Lusankya has inflicted heavy damage on the enemy and is taking damage.

Schwerer Schaden im Beiboothangar und in Mannschaftsraum Sieben-Fünf!
Heavy damage in the boat bay and Berthing Compartment Seven-five!

Jace wusste, dass sie bereits schwere Schäden eingesteckt hatten.
Jace knew they’d already taken heavy damage;

Chesley prüfte den schweren Schaden an dem Schiff, den ihm die Kanonen von Fort Donelson beigebracht hatten.
Chesley studied the heavy damage to the boat by Fort Donelson's guns.

Sharmok Sieben-Achtzehn hat schweren Schaden genommen, und die Kommunikationssysteme sind ausgefallen.
Sharmok seven-eighteen took some heavy damage and has lost communications.

Reynold Vichiers Hornisse in Montdidiers Lanze erlitt schwere Schäden an Kopf und Brust.
In Montdidier's lance, Reynold Vichiers's Stinger took heavy damage in the head and chest.

Einen Augenblick bitte. Wichtige Daten … Sir, es steht nun fest, dass die Aquilae schwere Schäden erlitten hat.
"A moment, please. Important datum ... Sir, it's confirmed. Aquilae suffered heavy damage.

severe damage

Schwere Schäden an den Aufbauten, aber keine entscheidenden Treffer.
Severe damage to the superstructure but no vital hits.

Die Orbitalstationen hatten bereits schwere Schäden erlitten.
The orbital platforms were already taking severe damage.

Vor kurzem hat sie schwere Schäden auf Bela Tegeuse angerichtet.
Recently, she caused severe damage to Bela Tegeuse.

Paula hat einen schweren Schaden, da ist nichts zu machen, ihr Verstand ist zerstört.
Paula has severe damage; there is nothing to be done, her mind is destroyed.

Zwei andere erlitten schwere Schäden und zogen sich flügellahm zurück.
A couple of others took severe damage and limped off.

Schlimmer noch, das linke Bein der Nova hatte schweren Schaden genommen.
Worst of all, the Nova's left leg had taken severe damage.

Es meldete schwere Schäden durch einen kosmischen Sturm (Sassinak spitzte die Lippen;
Severe damage from a cosmic storm (Sassinak quirked her lips: “investigating a cosmic storm”

Alle Ergebnisse führten zu derselben Schlussfolgerung: Dieser Mann hatte schwere Schäden an beiden Stirnlappen erlitten.
All of them pointed to the same conclusion: This man suffered severe damage to both his frontal lobes.

Wir riskieren sieben Millionen Todesopfer und schwere Schäden für unsere Heimatwelt, wenn wir dieses Projekt in die Tat umsetzen.
We risk seven million dead and severe damage to our world if we proceed;

Doch einige der zahlreichen Schiffe waren vom Kurs abgekommen, andere hatten schwere Schäden erlitten, und manche waren spurlos verschwunden.
However, some of the numerous vessels had gone off course, some suffering severe damage, some vanishing entirely.