Translation for "zu schweren schäden" to english

Zu schweren schäden

• serious damage

Translation examples

serious damage

Seine Galeere hatte von den Kriegsmaschinen des Gegners schwere Schäden davongetragen.
His galley had taken serious damage from The Sarzana's war engines.

Es wäre ein schwerer Schaden der russischen Armee widerfahren, wenn man Tarabas degradiert hätte.
The Russian army would have suffered serious damage by the degradation of a Tarabas to the ranks.

Bisher keine schweren Schäden, aber sobald die Angreifer nur ein wenig weiter zu ihnen aufschlossen, wäre es damit vorbei.
No serious damage yet, but that wouldn’t last long once the attackers got a little closer.

Der erste Schuß riß ihm die Brust auf und richtete schwere Schäden an Hals und Kiefer an.
The first shot opened up his chest and did serious damage to his throat and jaw.

Ich fügte mir selbst schweren Schaden zu, indem ich meine Gabe heftiger als je zuvor einsetzte.
I was doing myself some serious damage, pushing my gift harder than I ever had before.

Darin heißt es, die Offiziere des OSS hätten der nationalen Sicherheit der Vereinigten Staaten schweren Schaden zugefügt.
It said that the officers of the OSS had done serious damage to the national security of the United States;

Wenn die Havies der Systeminfrastruktur wirklich schweren Schaden hätten zufügen wollen, dann wären sie mit erheblich stärkeren Kräften gekommen.
If they'd wanted to do serious damage to the system infrastructure, they'd have attacked in much heavier strength.

Sie konnten meinen Körper heilen, aber der Missbrauch meiner Gabe bedeutete, meinem Geist und meiner Seele schweren Schaden zuzufügen.
They could heal my body, but abusing my gift was doing serious damage to my mind and my soul.

Durch diese Fastentage können potentielle Giftstoffe, die sich schon lange in deinem Körper befinden, freigesetzt werden, bevor sie schwere Schäden anrichten können.
These fasting days will allow any potential long-term toxins to be released before they can cause serious damage.

Als Declan in Elvere eintraf, erholte man sich dort noch von den Folgen eines für die Jahreszeit ganz abnormalen Unwetters, das in einem Großteil der Stadt schwere Schäden angerichtet hatte.
Elvere was still recovering from an unseasonable storm that had caused serious damage to much of the city, when Declan arrived.