Translation for "schwären" to english

Schwären

verb

• fester

Translation examples

fester verb

So etwas kann schwären.
A thing like that can fester.

Man kann sie nicht verstecken und schwären lassen.
they can’t be hidden away to fester.

Hinter jedem Busch schwären bösartige Fehden.
Poisonous feuds fester behind every bush.

Die Zeit heilt diese Art Wunden nicht, sie bringt sie zum Schwären.
Time does not heal in such cases. It festers.

Er konzentrierte sich wieder auf das vor ihnen schwebende Föderationsschiff. »Können Ängste schwären?«
He focused again on the Federation ship before them. "Do fears fester?"

In verschiedenen anderen Regionen der Insel schwären weitere kleine Streitigkeiten.
There are other little disputes festering on various parts of the Isle.

Er hatte den ganzen Vormittag allein im Auto gesessen, und in seinem Kopf hatte es zu schwären begonnen.
While he was sitting there in his car alone all morning, something was festering in his brain.

Er wacht über uns!« »Seht euch meinen Arm an«, stöhnte Maetsukker. Die Wunde hatte bereits zu schwären begonnen.
He’s watching over us.” “Look at my arm,” Maetsukker moaned. The wound had festered already.

Ich werde keines meiner Worte widerrufen, auf Geheiß eines Mannes, der nach wie vor dem Dreck und der Korruption dient, die im Herzen des Tempels schwären!
I won’t renounce it at the command of someone who continues to serve the filth and corruption festering at the heart of the Temple.”