Translation for "schuppenwand" to english

Schuppenwand

• shed wall

Translation examples

shed wall

Spritzlack in der Ecke und Sperrholz an der Schuppenwand.
Spray paint stacked in the corner, and plywood leaning against the shed walls.

Die Hunde bellten und fiepten, ihre Pfoten kratzten und pochten an die Schuppenwände.
The dogs were baying and yowling, their feet scratching and thumping on the shed walls.

Er trieb Vulkan zurück, durch einen anderen Bereich der Schuppenwand, und ließ weiteres Gestein herabstürzen.
He drove Vulkan back through another section of the shed wall, bringing down another cascade of masonry.

Der kleine Quinn warf das Messer weg, kletterte durch ein Loch in der Schuppenwand und verschwand in der stürmischen Dunkelheit.
Young Quinn flung down the knife, clambered through a hole in the shed wall and vanished into the storming darkness.

Ich hätte wahrscheinlich hingeschaut, bis ich stockblind war, wenn Joe mir nicht abermals einen Stoß versetzt und mich gegen die Schuppenwand geschleudert hätte.
I probably woulda looked at it until I went stone blind, except Joe gave me another shove and bashed me into the shed wall.

Als er das Ufer erreichte, sah er das niedergebrannte Feuer, die Trümmer der Schuppenwand, eine dünne Rauchfah-ne vom Feuer, die sich in das frühe Sonnenlicht hin-aufkräuselte.
When he reached the shore, he saw the burnt-out fire, the wreckage of the shed wall, a wisp of smoke from the fire curling up into the early sun.

Die Stange erwischte den Dobermann unter dem Kiefer, riß den Kopf in eine unmögliche Haltung zurück und bewirkte, daß der ganze Körper einen Purzelbaum schlug, bevor er gegen die Schuppenwand krachte und daran herunterrutschte.
The bar caught the Doberman under the jaw, snapped his head back in an impossible position, and caused the animal's body to do a perfect backflip before it crashed into the shed wall and slid down.

Außerdem«, fügte er hinzu und deutete auf die klaren Umrisse unserer Schatten an der Schuppenwand, »solltest du darauf achten, daß die Sonne nicht in deinem Rücken steht, wenn du dich an einen Schotten heranschleichen willst.« Er betrachtete mich von oben bis unten.
Besides,” he added, pointing at the clear outline of our shadows on the shed wall, “if you’ve a mind to sneak up on a Scotsman, you’d best do it when the sun’s not at your back.”