Translation for "schulstunden" to english

Schulstunden

noun

• period

Translation examples

period noun

Ganze Schulstunden, in denen wir einfach hier oben sitzen und uns entspannen können.
Whole periods when we can just sit up here and relax.

Allan ging in seine fünfte Schulstunde und ärgerte sich, dass er nicht den Mund gehalten hatte.
Allan headed for his fifth-period class, wishing he’d kept his mouth shut.

«Es ist die Gewohnheit der Schulleiterin», fuhr Fräulein Honig fort, «die Klasse in jeder Woche für eine Schulstunde zu übernehmen.
"It is the Headmistress's custom", Miss Honey went on, "to take over the class for one period each week.

Cat hatte seit der ersten Schulstunde an diesem Morgen alle paar Stunden eine SMS geschickt oder angerufen.
Cat had been texting and calling every few hours since first period that morning.

Es gibt da so eine Miene von dir, einen Gesichtsausdruck, der sagt: ‹Herr, steh mir bei, es ist doch nur für eine Stunde.› Du behandelst mich wie eine Schulstunde von fünfzig Minuten.
There's a look on your face, a look that says, 'So help me, dear Lord, this is just for an hour.' You treat me like a fifty-minute class period at school.

Die Nachmittage waren ihre Zeit bei Mia; jeden Tag freute sie sich schon in den letzten Schulstunden darauf und überlegte, was sie Mia erzählen könnte.
Afternoons were her time with Mia, and she spent the last few periods of the day anticipating what Mia might be working on, thinking of things to share.

Nach der letzten Schulstunde teilte mir Caron mit, daß ich sie zur Parade würde fahren müssen, da ihr Knöchel weh tat und sie nicht vorhatte, IRGENDWOHIN ZU HUMPELN.
At the end of the last period Caron informed me that I would have to drive her to the parade, since her ankle hurt and she wasn’t about To Hobble Anywhere.

Kaleguropulos, Hotelwirt« Der Name war fremd, ein griechischer Name, ich bekam Lust, ihn zu deklinieren: Kaleguropulos, Kaleguropulu, Kaleguropulo - eine leise Erinnerung an ungemütliche Schulstunden;
HOTELIER The name was foreign, Greek, and I amused myself by declensions: Kaleguropulos, Kaleguropulu, Kaleguropulo – a vague recollection of boring school periods;

Wie schlecht die Idee tatsächlich war, wurde mir klar, als ich ein paar Schulstunden später die Tür meines Spinds zuknallte und plötzlich Jennifer Gold gegenüberstand. Sie sah nicht sehr glücklich aus.
I got a pretty good idea, in fact, that it was a bad thing when I closed my locker a few periods later and found Jennifer Gold standing on the other side of it, not looking too happy.

Ich zappelte mich durch die nächsten beiden Schulstunden. Sobald es zur Mittagspause läutete, sprang ich auf und rannte zu den Schließfächern der Zehnten, wo ich Nick entdeckte, der sein Pausenbrot aus dem Rucksack holte und dann nach draußen schlenderte.
I fidgeted through the next two periods, and when the bell rang for lunchtime I sprang from my seat and sprinted to the Year Ten lockers, where I spotted Nick pulling his lunch from his backpack before sauntering outside.