Translation for "schulnoten" to english

Schulnoten

• grades
• school grades
• school notes

Translation examples

grades

Komisch, wie ich heute in Schulnoten denke.
“Funny, did you notice how today I’m thinking in school terms? Grades.

Jede gute Schulnote diente dazu, ihnen zu zeigen, wie klug ich war.
Every good grade in school was so they’d know I was smart.

Wie sehen denn ihre Schulnoten aus?« »Herausragend«, erwiderte Nana Mama.
How are her grades?” “Outstanding,” Nana Mama said.

»Und alles wegen dieses Jungen, ein paar Schulnoten und einer Einladung zu Thanksgiving?«
‘And this was all because of a boy and some grades and a Thanksgiving invitation?’

Seine Schulnoten waren gut, und er war drei Jahre Kapitän einer Rudermannschaft.
Good grades in school, three years captain of the local rowing team.

Es war für ihn selbstverständlich gewesen, zu bekommen, was er wollte – gute Schulnoten, Mädchen oder Erfolg im Sport.
He had expected to get what he wanted—good grades in school, girls, success in sports.

Ein junger Mann sollte nicht so einseitig sein, es gehört schließlich mehr zum Leben als Bücherwissen und gute Schulnoten.
A young man needs to be well-rounded, and that goes beyond being book smart or getting good grades in school.

Mein Anwalt würde auf meine Schulnoten verweisen und auf meinen Ruf als guter Junge setzen, den ich mir offenbar irgendwie erworben hatte.
My lawyer could point out my good grades and use that good-kid reputation I had apparently developed.

»Sollten allerdings seine Schulnoten nicht besser werden«, sagte Mr Malfoy noch kühler,»könnte es durchaus sein, daß er so endet -«
“Though if his grades don’t pick up,” said Mr. Malfoy, more coldly still, “that may indeed be all he is fit for—”

school grades

Er kannte sich mit vielen Dingen ein bisschen aus – aber auf eher zufällige, unstrukturierte Weise, die sich nie in Schulnoten oder Stellenangeboten niedergeschlagen hatte.
He knew a little about a lot of things, but in a random unstructured way that had paid no dividends in terms of high school grades or employment opportunities.