Translation for "noten mit noten" to english

Noten mit noten

• notes with notes

Translation examples

notes with notes

Ich spielte es für ihn nach, Note für Note.
I ran it back for him, note for note.

Eigentlich bedeutet das, Note gegen Note.
Actually it’s note against note.”

Note für Note holte er sie zurück aus dem Grab.
Note by note, he pulled her back from the grave.

Note für Note, Lautgebärde für Lautgebärde, Silbe für Silbe.
Note for note, vocal gesture for vocal gesture, syllable for syllable.

Die Stimme der Sängerin klang weich, verschmolz Note für Note mit den Streichern.
The singer sang softly, matching the bowed strings note for note.

Es war der Refrain von ›Do Ya Think I’m Sexy‹, Note für Note.
virtually note for note, it was the hook from “Do Ya Think I’m Sexy.”

Will bahnte mir einen Weg, Note für Note, sicher, dass ich es an seiner Seite schaffen konnte.
Will cut me a path, note by note, sure I could get there with him.

Er setzt mich an den Tisch und diktiert mir eine Premierenkritik, Note für Note, lässt keine einzige Bewegung ihrer Muskeln aus.
He sits me down and dictates a review of her performance, note by note, muscle by electrifying muscle.

Mit dem Fuß auf der untersten Stufe wartete Jack ab, bis Kurt übernahm. Dann fiel er ein, und seine Stimme vereinigte sich perfekt mit Kurts weichem Tenor, Note für Note.
Jack paused with one foot on the bottom rung of the ladder, and when Kurt took over the lyrics he sang with him, matching his sweet tenor, note for note.