Translation examples
Noch einmal die Schuhsohle!
Use the shoe sole again!
Meine Schuhsohle, die ist schwarz.
The sole of my shoe isblack.
Es brennt durch die Schuhsohlen.
It burns right through the soles of your shoes.
Eine Schuhsohle mit charakteristischen Merkmalen.
A shoe sole with a distinctive marking.
Nichts klebt an den Schuhsohlen des Mannes.
Nothing is stuck to the soles of the man’s shoes.
Spürte den Asphalt durch die Schuhsohlen.
Feeling the blacktop through the soles of my shoes.
Seine Lieblingsstrafe waren Schläge mit der Schuhsohle.
His favourite punishment was a beating with the sole of a shoe;
«Stopf ihm das Maul mit der Schuhsohle!»
‘Seal his mouth with the sole of your shoe!’
Die Gegenwart ist keine Schuhsohle wert;
The present is not worth so much as a shoe-sole;
Seine Schuhsohlen wiesen in meine Richtung.
The soles of his shoes were pointing up at me.