Translation for "schrägstehend" to english

Schrägstehend

• inclined
• sloping

Translation examples

inclined

Er sprang die Leiter hoch, warf sich auf seinen schrägstehenden Polstersitz, stülpte mit einem Ruck den Helm über und ließ den Fusionsgenerator des Schiffes an.
He sprang up the ladder and into his inclined, padded seat, yanked on his helmet, then touched on the ship's fusion generator.

sloping

Valentin und sein Diener Iwan erwarteten sie am oberen Ende eines langen, leicht schrägstehenden Tisches, auf dem die sterblichen Überreste lagen, die im Zwielicht riesig aussahen.
Valentin and his servant Ivan were waiting for them at the upper end of a long, slightly-sloping desk, on which lay the mortal remains, looking enormous in the twilight.

Das Haus stand direkt am Wasser, der feuchte Traum eines jeden Architekten – eine Art Ranchhaus mit merkwürdig schrägstehenden Oberlichtern in einem steilabfallenden Dach aus roten mexikanischen Ziegeln, mitten rein ein dreistöckiger Turm geklatscht.
The house was right on the waterfront, an architectural wet dream, skylights placed at odd angles on a steeply sloped roof of red Mediterranean tile, a tower of three stories cut right into the middle of a ranch–style design.